"مانحتاج" - Translation from Arabic to Portuguese

• o que precisamos

Temos tudo o que precisamos. E sem crime, sem armas, sem poluição.
لدينا كل مانحتاج وايضا لاوجود للجرائم ولا الأسلحة ولا التلوث

Mas temos tudo o que precisamos aqui mesmo. Excepto espaço para crescer.
لكن لدينا كل مانحتاج اليه هنا ماعدا غرفةِ للنَمُو

- A Ligaçao dá-nos tudo o que precisamos. Tire-a só um minuto. Sacuda-a daí para fora.
الوصله تعطينا كل مانحتاج إفصله لدقيقه , سريعاً لدقيقه

o que precisamos agora de saber, admitindo que obtemos autorização da FDA, é se podemos dar o teu nome como potencial candidato.
إذا كل مانحتاج لمعرفته حقاً, هو في حال حصولنا على الموافقة من إدارة الغذاء و الأدوية هل بإمكاننا وضعك كمرشح محتمل؟

Bill, já temos o coelho, é tudo o que precisamos.
هي ماذا! بيل لدينا هذا الارنب هو كل مانحتاج.

Daqui a dias, teremos tudo o que precisamos. - Só tem de se manter calma.
سنحصل على كل مانحتاج خلال يومين.عليك فقط البقاء هادئة

Eles dizem que o que precisamos é adotar uma dieta integral vegetariana.
إنهم يقولون أن كل مانحتاج لأن نقوم به هو أن نتبنّى غذاءً كاملاً، نمط غذائي نباتي المصدر.

Tudo o que precisamos é da banda sonora certa.
كل مانحتاج له هو الموسيقى التصويرية الصحيحة

Por vezes, temos que ser assim para termos o que precisamos.
في الحياة أحيانا، نحتاج أن نكون هكذا للحصول على مانحتاج عليه

De facto, como líderes, o que precisamos aprender é que podemos influenciar a qualidade dessas unidade de produção criando as condições para os nossos empregados viverem as suas vocações.
في الحقيقة كقادة، مانحتاج لتعلمه هو اننا في الواقع نستطيع ان نؤثر على نوعية وحدات الانتاج تلك عن طريق توفير الظروف الملائمة لموظفينا ليعيشوا رسالاتهم

Vou sair pela porta da frente da PV com tudo o que precisamos para os prender.
"سأخرج من الباب الأمامي لـ "برايجر وفون . ومعي كل مانحتاج للقضاء عليهم

Não, o que precisamos é de um plano!
لا, مانحتاج اليه هو خطة لعينة.

Não, tudo o que precisamos é de uma casa onde possas pintar e de um elevador.
كلا، كل مانحتاج إليه مكان لأجلك لترسم فيه وأيضاً مصعد...

- Aqui temos tudo o que precisamos.
لدينا كل مانحتاج اليه هنا

Será tudo o que precisamos saber.
ذلك سيخبرنا كل مانحتاج معرفته

Está bem. Vamos buscar o que precisamos.
حسنا سناخذ مانحتاج

Mãe, tudo o que precisamos é de entrar com o Harold na Esquadra e levá-lo para interrogatório.
أمي ، كل مانحتاج إليه أن يسير (هارولد) عبر المخفر ويدخل إلى غرفة الإستجواب

Por favor, mais 2 minutos é só o que precisamos.
ارجوكي، دقيقتين هي كل مانحتاج

Teremos tudo o que precisamos.
سنملك كل مانحتاج