"ماندينكا" - Translation from Arabic to Portuguese

• Mandinka

Têm muito a aprender se quiserem vir a ser chamados guerreiros Mandinka.
أمامك الكثير لتتعملوا لو أردتم أن تكونوا محاربين ماندينكا!

Todo o guerreiro Mandinka tem que completar estas tarefas?
على كل محارب ماندينكا إنهاء تلك المهام،

Se estivéssemos em Juffure, eu poderia ser uma guerreira Mandinka?
إذ كنا فى (جوفوري) هل كنت لأصبح محاربة (ماندينكا)؟

Eu sou Mandinka.Sou Bowayo, da aldeia Kafure.
أنا من الـ (ماندينكا) ، أنا (بووايو) من (قرية (كافوري

Os Mandinka devastaram as nossas aldeias!
قام أهل (ماندينكا) ببيع أهل (وولوف) للبرتغاليين!

Ele é um guerreiro Mandinka que raptaram e trouxeram através do oceano, no Kamby Bolongo.
وهو مُحارب (ماندينكا) سرقوه بعيدًا (عبر المحيط من (كامبي بولنغو.

O primeiro dever de um guerreiro Mandinka, é construir uma família.
الواجب الأول لمحارب (ماندينكا) هو تأسيس عائلة

O primeiro dever... de um guerreiro Mandinka, é construir uma família, ter filhos.
الواجب الأول لمحارب (ماندينكا) هي إنشاء عائلة، وأن يحظى بأبناء

Achas que esse deus Mandinka te vai ouvir?
أتعتقد أن إله (ماندينكا) يستمع إليك؟

Os guerreiros Mandinka de África.
محاربين (ماندينكا) من أفريقيا.

Suponho que me vás dizer que ele era um... espírito Mandinka?
أفترض أنّك ستخبرني أنّه روح (ماندينكا)؟

O teu feitio Mandinka mal humorado, deixou de me afectar.
طرق (ماندينكا) خاصتك لم تعد تؤثر بي

Serás sempre um Mandinka, Kunta Kinte.
وستظل دائمًا (ماندينكا) يا (كونتا كنتي)

Quem é Mandinka?
من منكم من الـ (ماندينكا)؟

Quem fala a linguagem dos Mandinka?
من يتحدث لغة الـ (ماندينكا)؟

Ouçam, Mandinka.
(إنصتوا ، أيها الـ (ماندينكا

Outrora existiu uma rica e sofisticada cidade chamada Juffure, no Reino Mandinka, na África Ocidental.
"{\pos(195,70)}"جوفري، غرب أفريقيا "عام 1750" في مملكة (ماندينكا) بغرب أفريقيا ... كانت تقع على ضفاف نهر (كامبي بولونغو)

Eu sou Mandinka!
كم شخص من (ماندينكا) هنا؟

Sou um guerreiro Mandinka.
أنا محارب (ماندينكا)