"ماننج" - Translation from Arabic to Portuguese

• Manning

Tom Manning tem sido o chefe das Operações Especiais no FBI.
توم ماننج هو رئيس العمليات الخاصة فى أف بى أى

Olá, está a falar com Bradley Manning no meu telefone de mobilização.
مرحباً، لقد وصلت إلى رقم هاتف "براد ماننج" فى منطِقة توزيعي.

Não sabemos se o Sr. Manning é ou não a nossa fonte.
لا نعرف ما إذا كان "برادلي ماننج" هو مصدرنا أم لا.

Manning transformou os computadores em máquinas de extração eficiente.
"ماننج" حوّل حواسيبُه إلى آلالات سحب للمعلومات فعّالة،

- Agora não, Manning, por favor. - Tenho um problema contigo...
ليس الان ماننج ارجوك مشكلتى معك

- Não sou o Peyton Manning, não posso convocar uma conferência de imprensa.
" أنا لست " بيتون ماننج لا أستطيع إستدعاء مؤتمر صحفي

Quero boas notícias, Srta. Manning, só assim tomará o meu tempo.
الأخبار الجيده فقط يا سيده "ماننج" فهذا هو الشىء الوحيد الذى لدى وقتُ من أجله

Reabristes o Bloco D, logo depois de tu e o Manning o terem fechado definitivamente.
إنكما أعدتما إفتتاج القسم "د" بعد أن أغلقته أنت و "ماننج" بشكل نهائي

Conheci o Bradley Manning numa festa de Ano Novo.
أنا فى البداية قابلت "برادلي ماننج" فى حفلة رأس السنة.

Em 2007, Manning iniciou o treino de recruta.
فى عام 2007، "ماننج" بدأ تدريبهُ الأساسي.

Em vez de dispensar Manning, o Exército decidiu fazer dele analista de informação.
بدلاً من فصّل "ماننج"، الجيش قرر أن يجعلهُ مُحلل إستخباراتي.

Como é que o Soldado Manning tinha acesso a toda essa informação?
لماذا كان للجُندي "ماننج" تصريح للدخول لِكُل تِلك المعلومات؟

Manning era considerado um dos analistas de informação mais inteligentes da unidade.
"ماننج" كان يُعتبرُ أحد أذكي، المُحللين الإستخباراتيين فى الوُحَدة.

Um mês após a mobilização de Manning, o WikiLeaks publicou mensagens de pager do 11 de setembro.
بعد شهر من توزيع "ماننج"، قامت "ويكيليكس" بنشّر رسائِل جِهاز النِداء الآلي لأحداث الحادي عشر من سبتمبر.

Manning enviou os "registos de guerra" para o WikiLeaks.
"ماننج" أرسل ما يُسمّي"سِجلّ الحرب" إلى "ويكيليكس".

Nos primeiros dias depois de sabermos do problema com o Soldado Manning, parecia que era o pior cenário possível.
فى الواقع بعد أيام قليلة بعد أن سَمعنَا، عنّ هذه المُشكِلة مع الضابط "ماننج"، شَعُرتُ كما لو أنهُ أسوأ سيناريو مُحتمل.

Mas havia uma responsabilidade para com as necessidades de muitos, em vez de apenas para com as necessidades de Bradley Manning.
لقد كان هُناك مسئولية تِجاه إحتياجات الكثيرين، -بدلاً من -ببساطة إحتياجات "برادلي ماننج".

Lamo reuniu-se com agentes federais e entregou-lhes uma cópia das suas conversas com Bradley Manning.
"لامو" تقابل مع المُحققين الفيدراليين، وأعطاهُم نُسخة من مُحادثاتِه مع "برادلي ماننج".

Sentiu-se patriótico ao denunciar Manning?
هل جعلك الأمر تشعُر بأنّك وطني عِندما قُمت بتسليم "ماننج"؟

Era mesmo possível que Julian não soubesse que Bradley Manning era a sua fonte?
هل كان هذا ممُكِناً حقاً، بأن "جوليان" لم يكُنّ يعلم أن "برادلي ماننج" كان مصدرهُ؟