"مانيلو" - Translation from Arabic to Portuguese

• Manilow
• Munello

Não queres ir ouvir a minha colecção de discos do Barry Manilow...
أيّ وقت تُريدُ ان تمر و تستمعْ إلى مجموعةِ باريي مانيلو.

Sem ofensa, mas pensei que fosse mais do tipo música de programas ou do tipo Barry Manilow ou qualquer coisa.
لا يوجد ما يخالف ولكن اعتقدت بأنك سوف تكون ملماً أكثر باستعراض الألحان أو باري مانيلو او شيء ما

O Barry Manilow sabe que lhe foste ao guarda-fatos?
هل يعلم المطرب باري مانيلو أنك اقتحمت غرفة ملابسه؟

Deve ter caído no concerto do Barry Manilow.
من المؤكد أني أسقطتها في حفل باري مانيلو

Às vezes, se o Barry Manilow não tocar na mesma cidade.
احيانا ان لم يكن باري مانيلو بنفس البلدة

Quem for antiquado o suficiente para assistir Barry Manilow merece isto.
أي شخص يعجــز عن رؤيــة باري مانيلو يستحقــان ذلك ، أليس كذلك ؟

Porque é que tamos a ouvir uma rádio que passa Barry Manilow?
لماذا تقوم المحطة الاذاعية بإذاعة أغنية "باري مانيلو" ؟

Tu é que ligas ao Barry Manilow da cabine telefónica ás 2:00 da manhã.
أنت هو الوحيد الذي يتصل بـ"باري مانيلو" من كشك هاتف في الثانية ليلاً

E nem sequer consigo fazer com que o Barry Manilow atenda o telefone.
إنني حتى لا أستطيع إحضار المُغنّي "باري مانيلو" بالهاتف

Eles iam ver Barry Manilow hoje.
كانـا يشاهدآن بــاري مانيلو الليـلة

Adoras gatinhos, longas caminhadas à chuva e Barry Manilow.
تحب القطط الصغيرة التنزه طويلاَ تحت المطر وتحب " باري مانيلو " " كاتب أغاني وملحن ومغني كبير "

O Barry Manilow não escreveu a música que canta.
باري مانيلو لم يكتب الاغنية التي غناها.

A oferecer torradeiras aos clientes e ouvir Barry Manilow o dia todo.
تتكلم بارى مانيلو طوال اليوم

Acho que é melhor ir comprar discos do Barry Manilow para o copo-d'água.
إذًا أعتقد بأنني سأحضر (باري مانيلو) لإحياء حفل الزفاف.

Tenho uma pergunta muito importante a fazer ao Barry Manilow.
أنا لدي سؤالاً مهماً لـ"باري مانيلو"

Se queres mesmo estar com ele, vai lá ao telefone... e liga ao Barry Manilow e diz-lhe o que sentes!
إذا كنت تريد حقاً أن تكون معه عد إلى ذلك الهاتف... واتصل بـ"باري مانيلو" وأخبره بإحساسك

Não existe um detruidor de mundos que possa discutir com Manilow.
ليس هناك أكثر تدميراً من الجدال مع( مانيلو)

Barry Manilow. Ele é normal.
باري مانيلو إنه شخص طبيعي

Ah, isso só seria mais romântico se Manilow cantasse num banho de espumas.
ليس من رومنسيّة أكبر لو أنّ مانيلو) غنّى ذلك في مِغطس فقاقيع)

Talvez pelo Barry Manilow.
لـ باري مانيلو ربما

Munello, não quero ser indelicada, mas não estaria mais confortável a observar o fogo-de-artifício algures lá fora?
آنسة (مانيلو)، لا أقصد أن أكون فظّة... لكن ألن تكوني أكثر ارتياحاً بكثير... لو شاهدت الألعاب النارية بالميدان بمكان ما؟