Arabic 
English 
French 
Spanish 
German 
Portuguese 
Turkish 
"ماهذا الصوت" - Translation from Arabic to Portuguese
-
Que som é esse
-
Que barulho é este
-
Que som é este
-
Que barulho é esse
| Que som é esse? | Open Subtitles | ماهذا الصوت .. ؟ |
| Que som é esse? | Open Subtitles | ماهذا الصوت ؟ |
| - Obrigado. - Que barulho é este? | Open Subtitles | شكرا لك ماهذا الصوت ؟ |
| Que barulho é esse? | Open Subtitles | ماهذا الصوت المزعج ؟ |
| Que som é esse? | Open Subtitles | ماهذا الصوت ؟ |
| Que barulho é esse? | Open Subtitles | ماهذا الصوت ؟ |