| A minha mãe pode ser uma mulher perturbada, mas Qual é a tua desculpa? | Open Subtitles | قد تكون والدتي إمرأة مضطربة ولكن ماهو عذرك أنت؟ |
| O meu pai era tão tacanho. Qual é a tua desculpa? | Open Subtitles | والدي كان متسلط اذا ماهو عذرك ؟ |
| - E Qual é a tua desculpa, badocha? | Open Subtitles | حسناً, ماهو عذرك ايها السمين ؟ هذا طموح |
| Estás 30 minutos atrasado novamente. Qual é a desculpa desta vez? | Open Subtitles | أنت متأخر 30 دقيقه مرة أخرى ماهو عذرك هذه المرة؟ |
| Mas come vidro. - Qual é a desculpa? | Open Subtitles | لكنه يأكل الزجاج ماهو عذرك أنت؟ |
| Qual é a tua desculpa? | Open Subtitles | ماهو عذرك أنت ؟ |
| Qual é a tua desculpa? | Open Subtitles | ماهو عذرك ؟ ؟ |
| Qual é a tua desculpa? | Open Subtitles | ماهو عذرك ؟ |
Arabic 
English 
French 
Spanish 
German 
Portuguese 
Turkish 