"ماهو واضح" - Translation from Arabic to Portuguese

• o óbvio

Alguma maneira segura especial que não inclua o óbvio?
هل تلك الطريقة الامنة والخاصة لاتتضمن ماهو واضح ؟

Está bem, não quero apontar o óbvio, só acho que nos saíamos melhor se procurarmos onde está a mão.
حسناً ، لا اريد ان اقولَ ماهو واضح لكن اظنُ اننا يمكن ان نبلي بشكلٍ افضل من هذا إذا بحثنا عن اليد

o óbvio, sim, mas o que mais?
ماهو واضح أجل ولكن ماهو أكثر؟ لا يوجد أكثر

Não quero dizer o óbvio, mas isto aqui é uma barbearia.
لا أريد توضيح ماهو واضح هنا لكن نحن في دكان حلاقة

Obrigado por dizeres o óbvio, Gabby.
شكراً لأني شرحتي ماهو واضح, غابي

Merci por... indicares o óbvio.
شكراً لك ، على قولك ماهو واضح

Estamos a ignorar o óbvio.
نحن نتغافل على ماهو واضح