"ماهية هذا" - Translation from Arabic to Portuguese

• o que isso é
• qual é esse
• o que isto é
• o que é isto

Sei o que isso é.
أعرف ماهية هذا الشعور

O Lucious magoou-o e sei que sabes o que isso é.
(لقد جُرح من قبل (لوشيس و أنا أعرف أنّك تعرف ماهية هذا الشعور

Sabes o que isso é?
أتعرف ماهية هذا ؟

Quero saber qual é esse assunto oficial pelo qual estão aqui.
أود معرفة ماهية هذا العمل الرسمي الذي أنت بسببه هنا

Considerando que me vai dizer qual é esse favor.
بافتراض أنكِ ستخريني ماهية هذا المعروف

Ele acha que... este bebé nos transformará numa família feliz, mas... agora foi-se... e eu nem sei o que... o que isto é.
يظنّ هذا الطفل سيجعلنا أسرة كبيرة سعيدة، لكنّه ذهب. ولا أعلم حتّى ماهية هذا الجنين.

Faz ideia o que isto é, Sr. Poirot?
هل لديك أي فكرة عن ماهية هذا الشئ يا سيد "بوارو" ؟

Então afastei-me da investigação e pensei, preciso de descobrir o que é isto.
ولذلك خرجت من البحث وفكرت ، أحتاج أن أعرف ماهية هذا الشيء.

Não sabemos o que é isto.
لا، إنها محقة، فنحن لا نعرف ماهية هذا الشىء حتى الآن

- Sei o que isso é.
-أعرف ماهية هذا !

A seguir vêm as apostas sobre o que isto é.
التالي هو الرهان على ماهية هذا الشيء

Quero perceber o que isto é.
أريد أن أفهم ماهية هذا

Vamos lá a ver o que é isto.
فلنكتشف ماهية هذا الشيء.

- Devíamos esclarecer o que é isto.
-علينا أن نفهم ماهية هذا الوضع