"ماهيّة ما" - Translation from Arabic to Portuguese

• o que

Acho que sei o que aconteceu. Vi no radar. Estamos na rota de uma enorme tempestade...
أظنّني أعلم ماهيّة ما حدث، إنّنا صوب عاصفة مهوولة، وكذلك فيضان.

Sabemos exatamente o que isto é. Nós não nos encolhemos, nós vivemos.
نعلم ماهيّة ما ينتظرنا تحديدًا، ما لم نتهرّب منه، نحيا.

Nós temos que saber o que é para o podermos combater.
أود معرفة ماهيّة ما نواجهه تحديدًا ليتسنّى لنا قتاله.

Precisamos de saber exatamente com o que estamos a lidar, para o podermos combater.
أودّ معرفة بدقّة ماهيّة ما نواجهه ليتسنّى لنا قتاله.

Preciso de saber o que estão a construir.
أريد أن أعلم ماهيّة ما كانوا يشيّدونه في تلك المحطّة!

Enquanto chegam os registos de baixas, ainda não se sabe o que atingiu Hong Kong.
"كعادة تقارير الخسائر، ما تزال ماهيّة ما سقط على (هونج كونج) مبهمة"

Tu entendes o que eles criaram.
إنكِ تفهمين ماهيّة ما صنعوه.

Talvez queira entender o que viu.
-ليستوضح ماهيّة ما رآه .