| Qual é a tua ideia de romântico? | Open Subtitles | ماهي فكرتك عن المكان الرومنسي؟ ؟ |
| Então Qual é a tua ideia? | Open Subtitles | حسنًا، ماهي فكرتك ؟ |
| Qual é a tua ideia? É de refazer o grande pomar dos Soubeyrans, | Open Subtitles | ماهي فكرتك ؟ |
| Se conseguisse resumir isso numa única ideia, Qual é a sua ideia que vale a pena espalhar neste preciso momento? | TED | هل بإمكانك إختصار هذه المحادثة في فكرة واحدة ماهي فكرتك التي تستحق النشر الآن في هذه اللحظة؟ |
| Qual é a sua ideia? | Open Subtitles | ماهي فكرتك إذاً؟ |
| - Qual é a tua ideia? | Open Subtitles | ماهي فكرتك ؟ |
| Qual é a sua ideia, Tanya? | Open Subtitles | ماهي فكرتك تانيا? |
| Qual é a sua ideia? | Open Subtitles | ماهي فكرتك ؟ |
Arabic 
English 
French 
Spanish 
German 
Portuguese 
Turkish 