"مايحتاجه" - Translation from Arabic to Portuguese

• que
• precisa
• precisava

Resumindo essa conversa da ilha, ele queria dizer que todos precisamos que alguém faça alguma coisa para que saibamos que não estamos sozinhos.
انسوا أمر الجزيرة فلقد كان يقصد، أن كل مايحتاجه المرء هو، أن يقوم شخص بالتّقدّم و يجعلنا نعلم أننا لسنا وحيدين

Isso é o que de precisam saber. É tudo sobre poder.
هذا كل مايحتاجه القراء لمعرفته انا متمكنة من كل شيء

O que o Rick mais precisa é de um amigo.
مايحتاجه ريك الآن أكثر من أي شيء هو صديق

O Carl precisa de medicação, experiência de quase morte, ou uma lobotomia.
مايحتاجه كارل هو دواء تجربه موت محتمله أو عمليه جراحيه دقيقه

Pensei que tinha dito que tudo o que ele precisava era de algum apoio.
أعتقد أنك قلت كل مايحتاجه هو قليل من الدعم

Por isso estes três caminhos de desejo lembram-me que precisamos de projectar para necessidades humanas reais.
لذا فمسارات الرغبة الثلاث هذه تذكرني بأننا بحاجة لأن نصمم مايحتاجه البشر حقاً.

Qualquer coisa que seu corpo precise é um meio de ensiná-la.
كل مايحتاجه جسدها هو مبدأ نستطيع تعليمها منه

O homem não necessita de um lar. A única coisa que necessita é de um refúgio.
الرجل لا يحتاج إلى منزل, كل مايحتاجه هو ملجأ

Um pouco de trabalho pesado é o que as pessoas precisam neste momento.
بعض العمل القليل هو مايحتاجه الناس الان.

Farmer, conseguiu quase tudo o que precisava, em lugares como este.
قام المزارع بجمع أغلب مايحتاجه من أماكن كهذه

E agora a equipe precisa de um líder, alguém que zombe ao encarar o inimigo, mesmo que isso seja inapropriado.
الآن مايحتاجه هذا الفريق . هو قائد شخص ما سيضحك في وجه أعدائه حتى عندما يكون ذلك غير ملائم

O Richie precisa de... normalidade.
لماذا تريد إخراج ريتشي من المعالجة الآن؟ مايحتاجه ريتشي هو الطبيعية

Vamos mas é arranjar ao procurador o que ele precisa para que eu possa ter um bom fim-de-semana a beber uns shots e a jogar poker.
دعونا فقط نسلم للمدعى العام مايحتاجه ليتسنى لى أخذ إجازه لطيفه لضرب الطلقات الخلفيه ولعب البوكر

Esquece dos teus remédios caseiros. É disto que ele precisa.
إنتهى من ضمادتك المنزلية هذه هذا مايحتاجه

Tem tudo o que o meu partido precisa de um assessor de imprensa.
لديك كل مايحتاجه حزبنا السياسي من المستشار الاعلامي

Ou, deixava-o a descansar, que bem precisava?
أم ان عليها تركه ليستمر بالحصول على مايحتاجه من راحه؟

Disse-te que só precisava de um pouco de perigo.
أخبرتك كل مايحتاجه كان قليل من الخطورة