"مايسمى" - Translation from Arabic to Portuguese

• chama-se
• chamado
• que se chama
• que chamamos

E isto chama-se NOTES, e isto está a vir - basicamente cirurgias sem cicatrizes, mediadas por cirurgia robótica.
و هذا مايسمى بالنوتات، وهذا قادم لا محالة أساسا كجراحة بدون ترك آثار ، بواسطة جراحة آلية.

E, por vezes, A está realmente relacionado com B. E a isso chama-se aprendizagem por associação.
وفي بعض الاحيان تكون النقطة أ مرتبطة فعلا بالنقطة ب. وهذا مايسمى بالتعلم العلائقي

Isto chama-se defesa constante com ataque.
هذا مايسمى الدفاع الثابت مع الهجوم

Os nossos cientistas depois usam isto para voltar a um outro pedaço daquele tecido e fazer o que é chamado de microdissecação por scanning de laser.
علماؤنا بعدئذٍ يستخدمون تلك المراجع للرجوع إلى قطعةٍ أخرى من ذلك النسيج وعمل مايسمى بالتشريح الليزري الدقيق.

As sociedades pensam que se regem por algo chamado moral mas não é assim.
المجتمعات تقوم على مايسمى الأخلاق لكنهم لا يعملون بها

O vento mais gelado que experimentámos foi na ordem dos 55º C negativos. Tínhamos zero visibilidade, aquilo que se chama "branco total", durante grande parte da nossa viagem.
أدنى درجة برودة للرياح مررنا بها 70- درجة كانت قابلية الرؤية منعدمة وهو مايسمى بالضباب القطبي وذلك في مجمل وقت رحلتنا

É o que se chama esconder em plena vista.
هذا مايسمى الأختفاء أمام أعين الجميع

E aqui na Costa Dourada, é a isso que chamamos uma lenda.
هنا في ارجاء شاطئ كوست ..وهذا مايسمى بـالـ الأسطوره

Eles corrompem aquilo a que chamamos de civilização e desafiam todas as fronteiras de humanidade em nós
إنها تخفض بالفعل مايسمى بـ الحضارة وتتحدى كل الحدود الإنسانية المتبقية لنا

Sim, o médico diz que consigo... ter o que chama-se um "orgasmo seco".
.. اوه نعم الطبيب قال انني استطيع ان احصل على مايسمى "هزة الجماع الجافة"

chama-se a isso "desperdiçar uma oportunidade".
ريز: هذا مايسمى إهدارًا للفرصة

Bem, mais uma vez, a nossa antiga amiga ciência tem uma sugestão, chama-se "Teoria dos Sistemas".
كذلك لدينا أكبر مخزون للمياه العذبة في البرازيل, إلخ. حسنًا, مرّة أخرى، العلم لديه إقتراح لذلك: مايسمى بـــ"نظرية الأنظمة".

chama-se domínio do relacionamento.
هذا مايسمى بهيمنة العلاقة

chama-se aldrabice, coração.
هذا مايسمى بالمكر، عزيزتي

O chamado Juramento de Fidelidade limpou o congresso hoje e como legisladores que apoiam o Presidente, mesmo com falsas ordens internacionais para atacar, a Casa Branca chamou de "necessário e inevitável".
مايسمى بالموافقة اُجتتح كونغرس اليوم كما اصطف المشرعون لدعم الرئيس

Ocasionalmente, havia prémios, como o entregue a John Harrison no século XVIII, por resolver o chamado problema de longitude, mas os prémios eram dados apenas depois da descoberta, quando eram de facto dados.
وفي بعض الأحيان، كانت هناك جوائز، كتلك التي مُنحت لجون هاريسون في القرن الثامن عشر، لحل مايسمى بمشكلة خط الطول، ولكن الجوائز كانت تُمنح فقط بعد المساعدة في حل المشاكل، عندما كانوا يستحقونها حقا.

Mas, enquanto isto não está a acontecer, Washington , em conjunto com Silicon Valley e Holywood, está a injetar milhões — centenas de milhões de dólares — naquilo a que se chama "contra-mensagens". um eufemismo para "propaganda".
وبينما هذا لا يحدث حقاً واشنطن وكفريق واحد مع سيلكون فالي و هوليوود ستدفق الملايين-- بل مئات الملايين من الدولارات-- إلى مايسمى"مكافحة الرسائل" كلمة فاخرة للدعاية.

É o que se chama de paradoxo.
هذا مايسمى المفارقة

A boa notícia é que agora a Megan está no que chamamos Casa do Juramento.
انظر, الأخبار الجيدة هي بأن ميغان في مايسمى ببيت الإلتزام