"مايعنيه هذا" - Translation from Arabic to Portuguese

• o que isso significa
• o que significa
• o que significava
• que isso quer dizer

o que isso significa é que não dizem que a invenção não foi sua.
مايعنيه هذا انهم لن يقولوا انه كان اختراعك

Já nem sei o que isso significa.
لم أعد أعلم مايعنيه هذا بعد الآن

- Tu sabes o que significa.
تعرف مايعنيه هذا

Quero explicar-te o que significa.
أريد أن اشرح لك مايعنيه هذا.

Então percebi o que significava.
. وأدركتُ مايعنيه هذا

Ela agora faz parte da nossa família, e sabes o que isso quer dizer.
... انها من العائله الآن ، و و تعرفين مايعنيه هذا

- Se soubesse o que significa para nós...
-لو تعلم مايعنيه هذا لنا...

Não sei o que significava.
لم أفهم مايعنيه هذا.

Sabe o que isso quer dizer, não sabe?
انت تعلم مايعنيه هذا, أليس كذلك؟

Ela não sabe o que isso quer dizer.
إنها لا تعرف مايعنيه هذا