"مايقولونه" - Translation from Arabic to Portuguese

• o que dizem
• o que eles dizem
• que se diz

Então é verdade o que dizem acerca da maçã e da árvore.
إذًا ، أرى أنه حقيقي مايقولونه عن التفاحة والشجرة

o que dizem sobre os judeus, o que eles planeiam...
مايقولونه عن اليهود مايقولونه هو مايفكرون به

Tu sabes o que dizem quando um pássaro faz cócó em ti.
حسنا, تعلمين مايقولونه عندما يقضي طائر حاجته عليك ماذا؟

Porque é o que eles dizem sempre. Isso é papel de rascunho.
لأن ذلك مايقولونه دائما انها اوراق نفايات

"Pessoas muito simpáticas. " É, isso é o que eles dizem sempre.
" اناس لطفاء جدا " هه ،،هذا مايقولونه دائمـا ً

Mas mesmo que seja verdade o que se diz, levará anos até que sejam adultos.
ولكن حتى إن كان مايقولونه صحيحًا, ستمر أعوام قبل أن يكتمل نموهم.

Disse-te que lançar o isco, espiar e tentar descobrir o que dizem sobre ti era má ideia.
أخبرتكِ أن المراقبة والتجسس ومحاولة معرفة مايقولونه عنكِ كانت فكرةً سيّئة.

É o que dizem sobre todas as coisas.
أعني . هذا مايقولونه تقريباً عن كل شيء

Sabes o que dizem de pescar no cais da empresa?
أتعرفُ مايقولونه بشأن أن إثنان بعلاقة؟

- Sabes o que dizem do solstício.
-هل تعلم مايقولونه عن فترة الـ(السولستيس)

Sabem o que dizem do Carnegie Hall?
تعلم مايقولونه عن "كارنج هول"؟

É verdade o que dizem.
أظن أنه صحيح مايقولونه

Sabes o que dizem sobre a mágoa.
تعرف مايقولونه عن الحزن.

O que ouço, o que eles dizem, é a mais pura das verdades.
ما أسمعهُ ... هو مايقولونه .. إنها الحقيقة اللعينة

É isso o que eles dizem?
هل هذا مايقولونه ؟

- Isso é exactamente o que eles dizem de ti.
-هذا بالضبط مايقولونه عنك .

Wilson, precisas de os levar a sério. o que eles dizem...
(ويلسون)، يجب أن تصدقهم مايقولونه...

Agradeço por saber que não importa o que se diz.
انا شاكره لمعرفتي انه لايهم مايقولونه ...

- É assim que se diz hoje em dia.
هذا مايقولونه هذه الايام !