"مايكرويف" - Translation from Arabic to Portuguese

• microondas
• micro-ondas

Tecnologia de convecção GE Precise Air, para optimizar a circulação de ar, e tecnologia de microondas para uma rapidez incrivel.
،لتوزيع الهواء بطريقة مثالية و تقنية مايكرويف لسرعة هائلة

O dióxido de carbono na atmosfera transforma-se num forno de microondas e todos nós vamos arder e morrer.
... وثاني أكسيد الكربون في الهواء ... سيحوّل غلافنا الجوي إلى مايكرويف ثم سنحترق جميعا وسنموت

Mas temos um microondas industrial novinho, para tratar a madeira.
لكن لدينا جهاز مايكرويف صناعي جديد يستخدمونه للتعامل مع الخشب.

Ouve isto: eles têm um protótipo avançado de uma arma micro-ondas portátil.
و اسمعي هذا إنهم يملكون نموذجاً متقدماً لبندقية مايكرويف قابلة للنقل

- É o edifício, a defesa de micro-ondas anti-pessoal.
- إنه المبنى - موجات مايكرويف مضاده للأفراد

micro-ondas. Achas que conseguia meter um peru no micro-ondas?
مايكرويف ، هل تعتقد أنه يمكنني إدخال ديك رومي في مايكرويف ؟

Um microondas e um uísque não são muitos presentes.
مايكرويف و زجاجة من النبيذ تعتبر فجأه الكثير من الهدايا

Infelizmente, a única coisa que tínhamos para analisar era água de amostras de núcleos de gelo derretidas, deixadas num microondas industrial.
لسوء الحظّ، كلّ ما لدينا هو ماءٌ من عيّنات جليديّة ذائبة في مايكرويف صناعي

Posso aquecer no microondas.
أستطيع الذهاب لتسخينها في مايكرويف الصالة

Quando foi a última vez que comeste uma refeição quente que não veio de um microondas da Gas-n-Sip?
بالمناسبة، متى تناولتِ وجبة ساخنة لم تخرج من مايكرويف محطة غاز آخر مرة؟

microondas para as pipocas, o forno para colocar sapatos, o frigorífico, que é completamente inútil.
مايكرويف للذرة الصفراء ... موقد للإستيعاب الثلاجة والتي هي عديمة القيمة بالكامل

Sim, bem, talvez tenhas de vivê-lo, porque não podemos desligar todos os microondas, e antenas parabólicas do estado.
لربما يجب أن تتعايش مع الأمر لأنه لا يمكننا أن نعطل كل "مايكرويف" في البلدة وكل طبق إرسال.

Pois, talvez a carpintaria construa fornos microondas.
أجل، فلعلّ النجّار يبني أفران مايكرويف

- Um forno de microondas avariado?
مايكرويف مكسور.

Isso é porque funciona como um microondas.
الذي لأن يعمل مايكرويف يك.

Os micro-ondas aqueceram as baterias do pacemaker, causando... uma combustão instantânea.
سيتطلّب الأمر حرارة مايكرويف مستحثة لجعل بطاريات جهاز منظّم القلب تشتعل بسرعة

Mas já sabia que o circuito estava desactivado através do micro-ondas.
لكنني عرفتُ بأنّ الدائرة الكهربية قد تمّ تعطيلها بواسطة موجات مايكرويف و بأنّ

Quando saíres, faço-te a melhor refeição de micro-ondas que já viste.
عندما تخرج , سأطبخ لك أفضل وجبة طعام مايكرويف تأكلها في حياتك .

"Ponha no micro-ondas durante três minutos e saboreie."
مايكرويف لمدة ثلاث دقائق وتمتع به

Tens de ter um micro-ondas bem grande.
عليك أن تحصلي على مايكرويف كبير جداً

Espera que se desactive, esconde-a dentro de um forno de micro-ondas, envia-a para a Lua.
انتظر حتى يتعطل "خبئها داخل "مايكرويف ارسلها الى القمر