"مايمكنني فعله" - Translation from Arabic to Portuguese

• o que posso
• que posso fazer
• possa fazer

Verei o que posso fazer, mas devo insistir que ela deve estar em casa à meia noite e que não haja qualquer tipo de "brincadeira", sir, qualquer tipo.
سأرى مايمكنني فعله ولكني أصر بأن تعود إلى البيت مع منتصف الليل وألا يكون هناك أي علاقة, سيدي، مهما يكن.

Fala-nos do rádio. Verei o que posso fazer pelos reféns.
قل لنا اكثر عن المذياع وسأرى مايمكنني فعله حول الرهائن

Trabalhe comigo. Dê-me alguma coisa. Verei o que posso fazer.
حسنا , فلتعمل معي , أعطني شيء لأرى مايمكنني فعله

Peguem o que precisem, é o mínimo que posso fazer, obrigado.
خذي ما يحلو لكِ هذا أقـّل مايمكنني فعله شكرًا لكِ

É o mínimo que posso fazer, levá-la a um bom restaurante.
حسناً , هذا افضل مايمكنني فعله اخذها الى مطعم جميل

Há algo que eu possa fazer para ajudar?
هل هنالك مايمكنني فعله للمساعدة ؟

Vou fazer algumas chamadas e verei o que posso fazer.
حسناً سأجري بعض الاتصالات لأرى مايمكنني فعله

Não sei o que posso obter daqui... talvez D.M.B, antecedentes, se já foi fichado.
لا اعرف مايمكنني فعله من هنا ،ربما بعض العقود الشخصيه او سجلات المحكمه سيكون بحثي كالضربه في الظلام

Volte aqui e deixe-me ver o que posso fazer quanto a isso.
عودي إلى هنا ودعيني أرى مايمكنني فعله حول ذلك

Algo que eu possa levar ao Juiz e verei o que posso fazer.
شيءٌ يمكنني أن آخذه إلى . القاضي، لأرى مايمكنني فعله

Se fosse outra pessoa qualquer, eu recusaria, mas para ti, Roger, irei ver o que posso fazer.
لوكان شخصا آخر لرفضت لكن منك انت روجر سأرى مايمكنني فعله

Vou falar com o meu povo e ver o que posso fazer.
سوف أتحدث إلى الناس سوف أرى مايمكنني فعله

Estamos na iminência de uma guerra que não podemos vencer e tudo o que posso fazer para impedi-la, é enviar crianças para o perigo.
نحن على أعتاب حرب لايمكننا النصر بها، وجل مايمكنني فعله لأوقف ذلك ألا وهو تعريض الفتيان للخطر

Você vem aqui... me salva. É o mínimo que posso fazer.
اوه،أنت تأتي إلى هنا وتنقذني،هذا أقل مايمكنني فعله

O mínimo que posso fazer é ajudar-vos a ficar com a quinta.
أرشدتني إلى مطار آمن أقل مايمكنني فعله هو مساعدتك بالحفاظ على مزرعتك

Chegarei a casa assim que puder, é o melhor que posso fazer.
سآتي إلى المنزل بأسرع وقت ممكن هذا أفضل مايمكنني فعله

E não há nada que eu possa fazer.
وليس هنالك مايمكنني فعله حيال ذلك