"ما آخر شيء" - Translation from Arabic to Portuguese

• Qual é a última coisa
• Qual foi a última coisa
• Qual a última coisa

Qual é a última coisa que te lembras antes de acordares no hospital?
ما آخر شيء تذكره قبل إستيقاظكَ في المستشفى؟

Qual é a última coisa de que te lembras - antes de vires parar aqui?
أجل، ما آخر شيء تتذكرينه قبل مجيئك هنا؟

Qual é a última coisa de que te lembras?
ما آخر شيء تتذكّره؟

Qual foi a última coisa que ela fez, na sua última tarde?
ما آخر شيء فعلته في مساءها الأخير؟

- Não sei. - Antes de chegares ontem. Qual a última coisa de que te lembras?
قبل مجيئك لهنا البارحة، ما آخر شيء تذكرينه؟

Qual é a última coisa de que te lembras?
ما آخر شيء تتذكّرينه؟

Qual é a última coisa de que se recorda?
ما آخر شيء تتذكرينه ؟

Anna, Qual é a última coisa que te lembras?
آنا " ما آخر شيء تتذكرينه ؟ "

Qual é a última coisa de que te lembras?
ما آخر شيء تتذكريه ؟

Qual é a última coisa de que te lembras?
ما آخر شيء تتذكرينه؟

Qual é a última coisa de que te lembras?
ما آخر شيء تتذكره؟

Qual é a última coisa que te recordas?
ما آخر شيء تذكره؟

Qual é a última coisa que está aí escrita?
ما آخر شيء دوّن عنه؟

E Qual é a última coisa de que se lembra?
ما آخر شيء تتذكره؟

Qual é a última coisa de que se lembra?
ما آخر شيء تتذكره ؟

Espera. Bonnie... Qual é a última coisa de que te lembras?
لحظة يا (بوني) ما آخر شيء تذكرينه؟

Data, Qual é a última coisa que recordas?
(داتا)، ما آخر شيء تتذكره؟

Qual foi a última coisa que disse?
ما آخر شيء قلتيه؟

Qual foi a última coisa que lhe disseste?
ما آخر شيء قلتَه لها؟

Qual a última coisa de que te lembras?
ما آخر شيء تذكرينه؟