"ما آمله" - Translation from Arabic to Portuguese

• o que espero
• espero que

o que espero é que, tu lhe possas dizer para se afastar desta situação e esquecer tudo.
ما آمله هو أن تخبره بأن يتراجع ويترك هذا الأمر

Se citares isto, faz-me o favor de dizer que é o que espero para o livro.
إذا قمت باقتباس هذه الكلام فلتسدي لي معروفاً بقولك أنّ هذا ما آمله من الكتاب

Então... o que espero, mãe, é que dê autorização, já que ainda não fiz 18 anos.
إذن... ما آمله يا أمّي هو أن توقّعي نيابة عنّي بما أنّني لم أبلغ الـ18 بعد.

Apenas espero que ela não utilize isso contra mim.
كل ما آمله هو ألا تسخدم ذلك ضدي

espero que não.
هذا ما آمله ، لكن جرحه هذا لن يمنعه

É o que espero para todas as nossas crianças.
هذا ما آمله لجميع أطفالنا.

É o que espero aqui.
هذا ما آمله هنا

Pelo menos, é o que espero.
على الأقل هذا ما آمله.

É o que espero para nós, Bette.
هذا ما آمله لنا " بيت "

- É o que espero.
هذا ما آمله

- Claro que sim. Eu só espero que esta mulher tenha o bom senso de não te dar corda e que trate este caso com a mesma objectividade...
بالتأكيد, كل ما آمله ان تكون هذه المرأه تحملحسجيد,وتعاملهذهالقضيهكـ...

Só espero que ela não goste mais do Sam do que do Walden.
كلّ ما آمله هو أن لا تحبَّ (سام) أكثر مما تحبّ (والدن).

Pelo menos, espero que seja isso.
على الأقل هذا ما آمله.