"ما أخبرتني به" - Translation from Arabic to Portuguese

• o que me disseste
• que me contaste
• aquilo que me disseste
• que ela disse
• o que tu me disseste

Fiz o que me disseste e comecei a falar tudo com confiança, mesmo que não tivesse a mínima ideia.
فعلت ما أخبرتني به وبدأت أقول كلّ شيء بثقة حتى لو لم تكن لدي المعرفه

Eu sei o que me disseste.
أعلم ما أخبرتني به ،حسناً؟ لم أستطع طرده.

Repete apenas o que me disseste para a câmara.
كرر ما أخبرتني به للتو :من أجل الكاميرا

Agradeço tudo o que me contaste sobre o Jason e a mãe dele mas achas mesmo que...
أقدر لك كل ما أخبرتني به عن جايسن وأمه لكن أتعتقد فعلاً

Bem, considerando tudo aquilo que me disseste, isso foi a melhor coisa que vos poderia ter acontecido.
حسنٌ، من كل ما أخبرتني به فذلك كان أفضل ما يمكن أن يحدث لكما جميعاً

Não foi isso que ela disse.
لكن هذا ليس ما أخبرتني به

- Eu fiz o que tu me disseste.
فعلت ما أخبرتني به

E, para teu próprio bem, não digas a ninguém o que me disseste.
ولمصلحة نفسك لا تقولي لأي أحد ما أخبرتني به

- Não sejas maldoso sobre isso. - Não foi isso o que me disseste?
ـ لا تتحدث عن الأمر بتلك الطريقة ـ أليس هذا ما أخبرتني به ؟

Não foi o que me disseste no comboio.
ليس ذلك ما أخبرتني به ونحن بالقطار

Isso foi o que me disseste, não foi?
هذا ما أخبرتني به , أليس كذلك؟

Pelo menos, foi o que me disseste.
ومستقيمة على الأاقل هذا ما أخبرتني به

Ele confirmou o que me disseste sobre a fuga.
و أكّد ما أخبرتني به عن الهروب

Fiz exactamente o que me disseste para fazer.
فعلت ما أخبرتني به

Isso foi o que me disseste.
هذا ما أخبرتني به.

Tudo o que me disseste era mentira.
كل ما أخبرتني به كان أكذوبة

-Isto é muito interessante.. isto que me contaste..
هذا مثير للإهتمام على الأقل حسب ما أخبرتني به

Na verdade, eu sei tudo o que me contaste até agora. Pára de empatar.
و في الحقيقة أعرف كلّ ما أخبرتني به حتّى الآن، كفّ عن المماطلة

Lembras-te de mais alguma coisa, além do que me contaste?
أتتذكر أي شئ بخصوص تلك الليله جانب ما أخبرتني به

Foi o que ela disse.
هذا كل ما أخبرتني به