"ما أردته دائماً" - Translation from Arabic to Portuguese

• o que eu sempre quis
• o que sempre quiseste
• o que sempre quis

É tudo o que eu sempre quis.
هذا هو ما أردته دائماً

Foi o que eu sempre quis.
هو ما أردته دائماً.

Podes ter tudo. Podes ter o que sempre quiseste.
تستطيع أنّ تأخذ أيّ شيء، أنت يمكنك أنّ تحصل على ما أردته دائماً.

Só estou a dizer que é o que sempre quiseste.
... أنا أقول فقط أن هذا ما أردته دائماً

Bom, foi o que sempre quiseste, o título mundial.
حسناً، هذا ما أردته دائماً بطل العالم.

Tudo o que sempre quis foi ser um polícia.
كل ما أردته دائماً هو أن أصبح شرطي.

Quero que todos saibam que consegui o que sempre quis.
أنا فقط .. أردتُ أن يعرف الجميع بأني حصلتُ على ما أردته دائماً

Vais ter o que sempre quiseste.
سوف تحصلين علي ما أردته دائماً

Foi o que sempre quiseste.
حسناً، هذا ما أردته دائماً

É o que sempre quiseste, Mestre.
هذا ما أردته دائماً يا سيدى

E dou-te tudo o que sempre quiseste.
سأعطيك ما أردته دائماً.

Foi o que sempre quiseste, não foi?
هذا ما أردته دائماً , صحيح ؟

Ernesto, o que quero é ser actriz. Foi o que sempre quis.
"إرنسـتو"، أنا أريد أن أكون مُمثلة، هذا ما أردته دائماً

o que sempre quis... uma família... que me aceite... pelo que sou.
ما أردته دائماً... عائلة تتقبّلني على ما أنا عليه