"ما أردت فعله هو" - Translation from Arabic to Portuguese

• o que queria era
• que eu queria era
• me apetecia

Tudo o que queria era calçar as sapatilhas e correr porta fora.
كل ما أردت فعله هو أن أرتدي حذائي الرياضي والجري خارجا.

É noite de poker com os rapazes, e o que queria era trocar as minhas fichas e ir para casa ter contigo, mas tu não estás em casa.
إنها ليلة البوكر مع الرفاق, وكل ما أردت فعله هو أن أوزع رقائقي وآتي للبيت إليك, عدا أنكِ لستِ هنا

Tudo o que queria era sair da sala que trabalhei tanto para atingir.
كل ما أردت فعله هو الخروج عن هذه الغرفة التي عملت بجد لدخولها

Lembro-me de ter tido um pesadelo horrível. Tudo que eu queria era voltar para casa.
أنا أتذكر الحلم, كابوس مرعب كل ما أردت فعله هو الذهاب للمنزل.

Tudo o que eu queria era recuperá-la e trazê-la de volta aos braços dela, mas não tínhamos força para isso.
rlm; كل ما أردت فعله هو استعادتها، rlm; وإعادتها إلى ذراعيها مجدداً،

Tudo o que eu queria era provar... ao Cutter que ele estava certo ao confiar em mim.
كل ما أردت فعله هو أن أثبت.. لـ(كاتر) بأنه كان محقًا في الوثوق بيّ.

Só me apetecia ficar na cama contigo.
..انظر , كل ما أردت فعله هو أن أبقى معك في السرير ,و

Na manhã seguinte ao nosso malfadado ménage à trois, acordei e só me apetecia ligar à Dani.
في الصباح التالي للمحاولة الفاشلة للجنس الثلاثي أستيقظت و كل ما أردت فعله هو الأتصال بـ(داني)