"ما أعتقده" - Translation from Arabic to Portuguese

• o que eu acho
• que eu penso
• o que acho
• o que penso que
• o que eu pensei
• o que pensei
• o que eu estou a pensar
• que acho que
• que acredito
• o que me parece
• que eu acho que
• que estou a pensar

Eu acho que ele ainda aqui está. É o que eu acho. Mas o que é importante é aquilo que tu achas.
وبطريقة ما وبالمقابل, نعتقد أنه ما زال هنا, هذا ما أعتقده أنا

Se for o que eu acho que é, não vais ter alternativa.
. إذا كان ما أعتقده ، فلن يكون لديك خيار

Mas o que eu penso que virá a seguir é bem mais interessante.
لكن ما أعتقده سيأتي لاحقا هو أكثر إثارة للإهتمام.

Sabes o que acho? Estás a tentar sabotar a nossa relação.
لا ، ما أعتقده هو أنك تحاولين إفساد علاقتنا

Isso é o que penso que é?
هل هذا ما أعتقده ؟

O que viste foi o que eu pensei.
لأنه شئ أساسي لأمان وحدتنا ما رأيته كان مارأيته هو ما أعتقده

Pelo menos foi o que pensei.
على الأقل، هذا ما أعتقده

Isso é o que eu estou a pensar?
أهذا ما أعتقده ؟

Você não está aqui para pensar! Está aqui para fazer o que eu acho!
أنت لست هنا لتعتقد أنت هنا لتفعل ما أعتقده أنا

o que eu acho é que vocês estavam no corredor a jogar às perguntas.
أعتقد أنكما كنتما تلعبان لعبة الأسئلة بالخارج هذا ما أعتقده

Só necessito de saber se é o que eu acho que é.
أنا فقط أحتاج أن أكتشف إذا كان ما أعتقده

o que eu acho é que ele me pediu para ser sua amante oficial.
ما أعتقده أنه طلب مني أن أكون عشيقته الرسمية

O que eu penso é que os insetos quebram uma série de regras que os seres humanos têm sobre o papel dos sexos.
ولكن ما أعتقده هو أن الحشرات تكسر كثير من القواعد لدى البشر عن دور كل فرد حسب نوعه.

Se isto for aquilo que eu penso, não haverá ninguém aquí!
لو هذا الشيء هو ما أعتقده ، لَنْ يَكُونَ هناك أي شخص

Parece justo para mim, e só importa o que eu penso.
من رأيي أنا أن هذا عادل و ما أعتقده علي كل الأمور

o que acho é que se ela for imune, talvez tenhamos uma causalidade.
ما أعتقده هو إن كانت لديها مناعة ربما تكون لدينا سببية

o que acho, é que nos vai dar uma amostra da sua caligrafia e se o seu gatafunho coincidir com o da carta...
لا، لا، لا، ما أعتقده أنا أنك ستقوم بإعطأنا، عينة من خط يدك ولو أن خطك تطابق مع الذي وجدناه على الرسالة

Isto é o que penso que é?
هل هذا ما أعتقده ؟

Foi o que eu pensei. rapaz. Acho que está a funcionar!
هذا ما أعتقده أظن أن الأمر يسير يارجل

- É exactamente o que pensei.
هذا ما أعتقده بالضبط

Se fores dizer o que acho que vais, tu e eu devemos sair por esta porta e ir à esquadra.
إن كنت ستقول ما أعتقده إذاً سنخرج معاً من هذا الباب نحو قسم الشرطة

É por isso que acredito que transportavam outra coisa.
وهذا ما أعتقده بأنهم كانوا ينقلون أشياء أخرى

Pelo menos, é o que me parece. Pode lá dar um saltinho?
على الأقل هذا ما أعتقده هل يمكنك إلقاء نظرة سريعة

Por favor, diga-me que isso não é o que estou a pensar.
أرجوك أخبرني أن هذا ليس ما أعتقده