"ما أعنى" - Translation from Arabic to Portuguese

• o que quero dizer
• se é que

Por vezes, o trabalho é que escolhe. Entendes o que quero dizer?
أحياناً لا تختارين وظيفتك بل تختاركِ هى أتعرفين ما أعنى ؟

O homem teve uma queda perigosa. Se compreende o que quero dizer.
هذا الرجل يُعانى من أثر تلك السقطة و إذا فهمت ما أعنى

Entende o que quero dizer?
هل تفهم ما أعنى ؟

Sabes o que quero dizer.
أنت تعرف ما أعنى

Miúdas assim são escassas em Pueblo, se é que me faço entender.
البنات مثل هذه قله وبعيدين فى بابلو لو أنك تفهم ما أعنى

- Percebes o que quero dizer?
- أتعرفين ما أعنى ؟

Percebem o que quero dizer?
تعرف ما أعنى ؟