"ما أفضل طريقة" - Translation from Arabic to Portuguese

• Qual é a melhor maneira
• Que melhor maneira

Qual é a melhor maneira de afastar uma esposa do marido moribundo?
حسناً، ما أفضل طريقة لإبعاد امرأة عن زوجها المحتضر؟

Então, Qual é a melhor maneira de arrancar uma mulher do lado do marido que está a morrer?
حسناً، ما أفضل طريقة لإبعاد امرأة عن زوجها المحتضر؟

Qual é a melhor maneira de recuperar o fígado de uma pessoa com colangite esclerosante?
ما أفضل طريقة لاستعادة كبد شخص لديه التهاب الأقنية الصفراويّة المصلّب؟

Que melhor maneira para envenenar um alcoólico do que através da sua bebida?
ما أفضل طريقة لتسميم شخص ثمل سوى من خلال شرابه ؟

Mas Que melhor maneira de morrer poderia ele ter tido... do que na sua praia preferida... a ver os netos que ele amava a brincar... a brincar...
ولكن ما أفضل طريقة موت كان سيحصل عليها من أن يموت ... ا عند شاطئه المفضل

Qual é a melhor maneira de abordar o Dr. Cornel?
ما أفضل طريقة للاقتراب مِن الطبيب (كورنيل)؟

Que melhor maneira tinha ele do que se aliar ao Wakefield?
و ما أفضل طريقة لفعل ذلك سوى بالإنضمام مع (ويكفيلد) ؟