"ما أفكر به" - Translation from Arabic to Portuguese

• o que eu acho
• o que penso
• que eu penso
• em que penso
• o que pensei
• o que pensar
• consigo pensar
• o que estou a pensar

Porque o que eu acho é que você matou ele.
حقا؟ لأن ما أفكر به هو أنك من قتله

Bem, filho número 1, o que eu acho é tão demoníaco que hesito falar em voz alta.
حسنا، أولا ما أفكر به شنيع للغاية ولا أستطيع التفوه به

Se estás a dizer o que penso que estás, estou prestes a explodir mais do que o correio.
إن قصدتي ما أفكر به فأنتِ تقولين أني على وشك تفجير أكثر من مجرد مكتب بريد

É tudo o que penso. Mas estou com as ideias um pouco confusas, só isso.
الكتاب كل ما أفكر به إن كنت مرتبكاً قليلاً فهو السبب

É tudo o que eu penso e já não sei o que fazer.
هذا كل ما أفكر به ولا أعلم مالذي يجب علي فعله

Passei ali 20 minutos, e é a última coisa em que penso todas as noites.
قضيت 20 دقيقة هناك في الخارج ذلك اليوم وهو آخر ما أفكر به كل يوم

- Foi precisamente o que pensei.
تماماً ما أفكر به

- Não sei o que pensar.
أنا لا أعرف ما أفكر به

Quando estou a conduzir para casa, depois de um longo dia de trabalho, só consigo pensar no meu bebé.
, عندما أعود لمنزلي ليلاً بعد يوم عمل طويل كل ما أفكر به هو العودة إلى ابني

Bem, não gosto da ideia de alguém ouvir o que estou a pensar.
حسناً , أنا لا أحب فكرة أن شخص ما يسمع ما أفكر به

o que eu acho é que ter um bom trabalho, ser saudável e ter algo para vestir significa que tiveste sucesso na vida.
كل ما أفكر به هو , البحث عن عمل .... البقاء على صحة جيدة و أن تجد شخصا ً ليتشاركك معك فى هذا النجاح

o que eu acho é que você precisa de se acalmar.
ما أفكر به هو أنّ عليك أن تلزم الهدوء

Mas sabe o que eu acho?
ولكن أيمكنني أن أخبرك ما أفكر به

- Sabe o que eu acho, Inspector-Chefe?
-هل تعرف ما أفكر به يا رئيس المفتشين؟

Bem, 'Filho Número Um' o que penso é tão mórbido que me custa dizê-lo em voz alta.
حسنا، أولا ما أفكر به شنيع للغاية ولا أستطيع التفوه به

- Só precisam de um dedo - para lhe mostrar o que penso.
إنهم بحاجة لأصبع واحد لأعطائها ما أفكر به.

Não consigo ouvir os meus pensamentos e tenho de ouvir o que penso... Está bem, Gabe.
لا أستطيع سماع أفكاري و أنا بحاجة أن أسمع ما أفكر به

É só "nisso" que eu penso... todos os dias... o teu carro descendo a avenida.
هو كل ما أفكر به يومياً وسيارتك قادمة في ممر المنزل

Tudo o que eu penso é em como eu te decepcionei e aos nossos filhos.
كل ما أفكر به هو كيف انني خذلتك انت والأطفال

Olha, não sei o que andas a tramar, mas se for o que eu penso que seja, vou lutar contra ti com todas as minhas forças.
لا، لن أفعل هذا , أنا لا أعرف ما تنوي فعله , لكن لو كان مثل ما أفكر به

Tudo em que penso é em voltar para o mosteiro onde posso curar-me, onde posso espetar-me no braço e esquecer tudo.
كل ما أفكر به هو العودة إلى الدير , في زنزانتي القذرة حيث يقومون بإدخال إبرة في ذراعي و أتمكن من النسيان

Foi exactamente o que pensei.
-هذا بالضبط ما أفكر به

Não vou saber o que pensar.
لن أعرف ما أفكر به

Quando está por perto, não consigo pensar noutra coisa.
حينما تكونين بالجوار تصيرين كل ما أفكر به

Isto é o que estou a pensar Ezra, acho que te vou enviar a carne... pessoalmente para veres em primeira mão o tipo de merda de cão que estão a vender.
ـ أتعلم ؟ إليك ما أفكر به يا إزرا ـ أعتقد بأني سوف أعيد إرسال اللحم إليك ، شخصياً