"ما أفهمه" - Translation from Arabic to Portuguese

• que sei
• O que eu percebo
• que entendo
• o que percebo
• que percebo é
• que eu entendo

Tudo que sei desta história é que Hitler não fumava... e eu fumo.
كل ما أفهمه من هذه القصة أن هتلر ليس مدخناً وأنا مدخن

Tudo o que sei é que poderia ter evitado muito sofrimento, se tivesse dado aquele pão ao porco.
كلّ ما أفهمه أنّني كنتُ وفّرتُ على نفسي الكثير من المُعاناة لو أنّني فقط، أعطيتُ ذلك الخبز للخنزير

O que eu percebo é que um homem faz o que faz porque quer alguma coisa para si.
ما أفهمه هو أنّ المرء يفعل ما يفعله لأنّه يريد شيئاً لنفسه

O que eu percebo é que ela estava contigo quando explodiram a Synequanon.
ما أفهمه هو أنها كان معك عندما فجروا الشركة

Conheço palavras suficientes para ver o pouco que entendo.
أعرف عن العالم ما يكفي لأدرك ضآلة ما أفهمه.

o que percebo é que vais para a prisão.
كل ما أفهمه أنك ستذهب للسجن

Tudo que eu entendo é que eu tenho que terminar de fazer essa balsa... pra tirar meu filho daqui e levá-lo pra casa.
كل ما أفهمه هو أنني يجب أن أنهي هذا القارب حتى يمكنني أن أرحل بابني عن هنا و آخذه للوطن.

O que sei é que é a primeira vez que vejo a minha advogada.
ما أفهمه هو إنى لم أقابل محاميتى من قبل

Bom, pelo que sei, ele gosta muito de ti.
حسنٌ, وفق ما أفهمه أنه مغرمٌ بك

Isto é O que eu percebo, advogado.
اليك ما أفهمه يا محامي

Aqui está o que entendo.
إليكِ ما أفهمه.

- O que entendo é que você concordou em trazer o Alex, - depois tentou roubar seu cliente.
ما أفهمه أنك كنت موافقاً على جلب (آليكس) وثم حاولت نهبه موكله

- O que eu entendo é que faria tudo para não ir parar a prisão.
ما أفهمه .. بأني سوف اقوم بفعل أي شئ لكي اتفادى الذهاب الى السجن

Isto é o que eu entendo da minha fé, e isto é o que eu entendo através dos meus estudos de outras fés. Isto é a plataforma comum em que todos devemos estar. Quando estivermos nesta plataforma, estou convencido de que podemos fazer um mundo maravilhoso.
هذا ما أفهمه من عادات عقيدتي وهذا هو ما أفهمه من دراستي للتقاليد الدينية الأخرى ، وهذا هو المنصة المشتركة التي يجب أن نقف عليها جميعا، وعندما نقف على هذا المنبر على هذا النحو ، فانني مقتنع أننا نستطيع أن نخلق عالما رائعا