"ما أملكه" - Translation from Arabic to Portuguese

• o que tenho
• que eu tenho
• tenho o
• que possuo
• o que é meu
• que tenho é
• o que tinha
• aquilo que tenho

Tudo o que tenho, tudo o que aprendi, tudo o que sinto, tudo isto e muito mais, eu... te lego, meu filho.
كل ما أملكه كل ما تعلمته، كل ما أحس به كل هذا و أكثر, أنا أنا أورثه لك يا بني

Quero dizer, sinto-me abençoada por tudo o que tenho, mas, nas reuniões familiares, os meus irmãos têm grandes famílias.
أعني أنني أشعر بالنعمة لكل ما أملكه لكن، في لم شمل العائلة كل أشقائي لديهم عائلات كبيرة

Isto é o que tenho antes que desapareças outra vez?
هل هذا كلّ ما أملكه قبل أن تختفي مجدداً؟

É tudo o que eu tenho hoje, está bem?
هذا كلّ ما أملكه لليوم ، اتفقنا ؟

Diz que tenho o direito de te dar metade de tudo o que tenho.
مذكور هنا أن لي الحق في منحك نصف ما أملكه.

Mas, Deus, a minha carreira é... praticamente tudo o que tenho na vida.
يا إلهي، إن عملي هو كل ما أملكه في حياتي كلها.

Porque não tenho mais nada. É assim, isto é tudo o que tenho.
لأنني لا أملك شيئاً آخر، راندي هذا هو، كل ما أملكه

Portanto estou muito perto de um precipício, e a minha pila grande é tudo o que tenho.
إذاً أنا على طرف الكارثة. وجل ما أملكه هو قضيبي الكبير.

Aqui há drogados e fumadores, vão roubar tudo o que tenho.
علينا الذهاب. لديهم مدمني مُخدّرات و مُدخني سجائر هُنا، و سوف يسرقون كل ما أملكه.

Tudo o que tenho está aqui, para passar ao meu sucessor.
الآن، هذا كل ما أملكه هنا والتي سأمررها إلى من يخلفني

Vivo numa lixeira, tudo o que tenho é este cupão para uma sessão grátis no solário.
أعيش في سلة قمامة كل ما أملكه هو قسيمة لجلسة واحدة مجانية في صالون السُمْرَة

Joga-me num manicómio, tira-me tudo o que tenho, tudo o que sei, trata-me como um cão raivoso, como uma maluca.
ترميتني في منزل المجانين وتجردني من كل ما أملكه وكل ما أعرفه وتعاملني كالكلب المسعور

"Tudo o que tenho está nessa aliança e vai ser teu se me aceitares."
كل ما أملكه في الخاتم. وإنّهلكِإذاقبلتيبي.

Deixe-me fazer o que quiser e os 40 dólares, que são o que tenho, são seus. Não?
إتركي أفعل ما أريد وسيكون الـ40 دولار وهو ما أملكه بالفعل يصبح ملكك

Antes que cometa um grave erro de julgamento, deixe-me descrever o que tenho na minha mão.
قبل أن تقوم بارتكاب أي خطأ جسيم، أعطني المجال كي أشرح لك ما أملكه في يدي

- Não é só a cocaína. Estou a falar de tirar proveito de tudo o que eu tenho.
ليس الكوكائين، أتحدث عن استغلال كل ما أملكه.

Mas, no dia do meu casamento, tudo aquilo que possuo tornar-se-á propriedade do meu marido, incluindo o meu corpo.
لكن إذا تزوجت, جل ما أملكه سيصبح ملكاً لزوجي, بمن فيهم أنا.

o que é meu é teu, mas é meu.
ما أملكه ملك لك، لكنّه في الواقع ملكي.

Tudo que tenho é um telefone público ali.
كل ما أملكه هو الهاتف العمومي وهو في الخارج مباشرةً

É bom que esteja feliz, mas perdi tudo o que tinha.
حسناً، إنّي مسرور أنّك سعيد، ولكنّي فقدتُ جلّ ما أملكه.

É tudo aquilo que tenho, mas, jovem o suficiente para beber.
هذا جل ما أملكه ولكن الشباب يكفي لاحتساء المشروب