Arabic 
English 
French 
Spanish 
German 
Portuguese 
Turkish 
"ما أنا على وشك قوله" - Translation from Arabic to Portuguese
-
O que vou dizer
| O que fará O que vou dizer ainda mais constrangedor. | Open Subtitles | ما سيجعل ما أنا على وشك قوله غير لبق حتى |
| O que vou dizer não pode sair desta sala. | Open Subtitles | ما أنا على وشك قوله لك يتعيّن ألا يخرج من هذه الغرفة |
| Acho que ambos sabemos O que vou dizer. | Open Subtitles | أظننا نعرف ما أنا على وشك قوله |
| O que vou dizer é top secret. | Open Subtitles | ما أنا على وشك قوله سرّي للغاية |
| Pode parecer uma loucura O que vou dizer | Open Subtitles | # قد يبدو جنونيا ما أنا على وشك قوله # |