"ما إذا كان بإمكاننا أن" - Translation from Arabic to Portuguese

• se podemos

Ver se podemos fazer alguma coisa por ela.
لنرى ما إذا كان بإمكاننا أن نفعل أي شئ من أجلها

Não sei se podemos ser amigas como antes, mas estou disposta a tentar.
لا أعلم ما إذا كان بإمكاننا أن نعود أصدقاء بنفس تلك الطريقة، لكنني مستعدة للمحاولة.

Queremos saber se podemos falar consigo e com a sua esposa.
نود معرفة ما إذا كان بإمكاننا أن نتحدث معك ومع زوجتك

E quando reavermos a Zola, antes de recebermos aquela chamada, temos de descobrir se podemos sê-lo.
وعندما نستعيد (زولا)، قبل أن نتحصل على تلك المكالمة الهاتفية، علينا أن نعرف ما إذا كان بإمكاننا أن نكون شخصا واحدا،