"ما إذا كان هناك أي" - Translation from Arabic to Portuguese

• se há alguma

O Director quer saber se há alguma verdade... nesta acusação.
المدير يريد أن يعرف ما إذا كان هناك أي نوع من الصحة في هذا الاتهام.

Acelerei um pouco a sequência de imagens, só para ver se há alguma rotina, mas o técnico de manutenção e o jardineiro não têm nenhuma.
أنا اقتطعت وقتا من الفيلم هنا، فقط لأرى ما إذا كان هناك أي نوع من الروتين لكن رجل الصيانة والمزارع ليس لديهم ذلك

Vejam se há alguma coisa naquela caixa que possa ajudar.
معرفة ما إذا كان هناك أي شيء في هذا المربع للمساعدة.

Vim aqui, agora, para saber se há alguma coisa... em que possa ajudar.
سبب مجيئى هنا الليلة لأرى ما إذا كان هناك أي شيئ... أستطيع أن أقدمه لكِ ، أي شيئ.

Vou ver se há alguma coisa por lá. Certo, vamos começar em Rogers Park. Quero as gravações das últimas 48 horas.
سأنظر ما إذا كان هناك أي شيء