"ما إذا كان هُناك" - Translation from Arabic to Portuguese

• se há

A Pauline e eu queriamos saber se há alguma forma de os nossos problemas terem a ver com a minha doença.
أنا وبولين كُنّا نتساءل ما إذا كان هُناك أي طريقة لمعرفة أنّ المــــشاكل التي نعاني منـــــها لها أي صلة بمرضي.

Isso irá expor os seus conteúdos e permitir-me ver se há alguma víscera intestinal presente.
هذا سوف يكشف محتوياته وسيسمح لي بأن أرى ما إذا كان هُناك أى تأثر سلبي للأمعاء موجود

Não sei se há mais alguma coisa que possa dizer.
لا أعلم ما إذا كان هُناك شيئاً آخر يُمكنني قوله