"ما اذا كنا نستطيع" - Translation from Arabic to Portuguese

• se podemos

Vamos ver se podemos chegar a um acordo.
دعونا نرى ما اذا كنا نستطيع ابرام اتفاق.

E conhecer a filha do Presidente, vejamos se podemos encontrar uma maneira de fazer que Thomas possa descubrir as realidades da vida.
وقالت ابنة الرئيس , دعونا نرى ما اذا كنا نستطيع ايجاد وسيلة للبدء في الحصول على توماس

Se a impressão for admissível, não sei se podemos ganhar.
إذا كانت الطبعة مقبولة لا أعرف ما اذا كنا نستطيع الفوز

Vamos ver se podemos fazer qualquer coisa acerca disso, antes que tudo saia fora de controle.
دعنا نرى ما اذا كنا نستطيع القيام بشيء حيال ذلك قبل أن تخرج الامور عن نطاق السيطرة

Está bem, vamos ver se podemos embarcar no comboio para retornar à Parte Alta.
حسنا، دعنا نرى ما اذا كنا نستطيع الشروع على متن القطار للعودةإلىطبقهمنالطبقاتالعليا

Como é que vamos saber se podemos confiar nestes tipos?
أعني، كيف لنا أن نعرف ما اذا كنا نستطيع الوثوق بهؤلاء الرجال؟

Mas não fará nada até descobrir se podemos conseguir-lhe os diamantes.
لكنه لا سأفعل أي شيء حتى يكتشف ما اذا كنا نستطيع تقديم هذه الماس.

Não sei se podemos atender mais chamadas de emergência.
صدقاً، لا اعلم ما اذا كنا نستطيع التعامل مع المزيد من اتصالات الطوارئ

Vamos ver se podemos ligar alguém em Ganímedes à Protogen.
دعنا نرى ما اذا كنا نستطيع ربط أي شخص على غانيميد بشركة بروتوجين

Acelera o tempo leva isso para o laboratório, vê se podemos...
أرسل هذا بشكل عاجل إلى المختبر ...لنرى ما اذا كنا نستطيع

Não sei se podemos.
أنا لا أعرف ما اذا كنا نستطيع.