"ما اريدك" - Translation from Arabic to Portuguese

• quero que

Mas tenho algo que quero que vejas antes de te dizer adeus.
ولكن هناك شىء ما اريدك ان تراه قبل ان اودعك

Dash, se algo correr mal, quero que corras o mais rápido que puderes.
داش،اذا حصل خطا ما اريدك ان تركض اقصى ما عندك

- quero que lhes diga isso, porque tem sido assim minha vida toda!
بروفيسور هذا ما اريدك أن تخبرهم به انهم يتحكمون بى طوال حياتى

Agora, eis o que eu quero que tu ponhas no painel electrónico.
هذا ما اريدك ان تعرضه على لوحت النقات

Tudo Bem. Aqui está o que eu quero que faças...
حسنا الان هذا ما اريدك ان تفعله

Tudo o que quero que faças é que vás ao nono andar e mates o John Casey.
كل ما اريدك أن تفعليه أن تذهبى للطابق التاسع "وتقتلى "جون كايسى

Quando o Dimitry acabar, quero que investigues isso.
- لا اعلم. عندما ينتهى - دميترى , هذا ما اريدك ان تبحثى فيه.

quero que fales com o nosso filho.
ما اريدك ان تفعله ان تتحدث الى ابنك

Agora quero que vires-te devagar.
ما اريدك ان تفعله هو ان تستدير ببطء

Agora, quero que faças o seguinte.
اليك ما اريدك ان تفعليه

O que eu quero que digas? quero que digas obrigado.
ما اريدك ان تقوله هو شكرا لك

É onde eu quero que estejas. - Mas...
هذا ما اريدك أن تفعليه

Eis o que eu quero que faças.
هذا ما اريدك ان تفعله

Bem, é isso que quero que me digas.
-حسناً , هذا ما اريدك ان تخبرني به.

quero que te lembres de uma coisa.
يوجد شيئاً ما اريدك ان تتذكره

O que quero que tu faças?
ما اريدك ان تفعلي؟

E é isso que quero que me digas.
هذا ما اريدك ان تخبرني به

quero que faças o seguinte.
هذا ما اريدك ان تفعله