"ما اطلبه" - Translation from Arabic to Portuguese

• o que peço
• peço que
• o que te peço
• o que eu peço
• pedir que
• o que estou a pedir
• que lhe estou a pedir

Fique fora de sarilhos, é tudo o que peço.
فقط أبقى بعيداً عن المشاكل ، هذا ما اطلبه.

Tudo o que peço... é que me emprestes esta maravilha para o fim-de-semana e ficamos quites.
كل ما اطلبه منك هو أن تقرضني هذه الجميلة بعطلة الأسبوع

- 2 vezes por semana. É só o que peço. - Não vou fazer de ama do Mark.
هيا مرتين في الأسبوع هذا كل ما اطلبه منك لن اجالس مارك كالأطفال من اجلك

Só lhe peço que ouça e reconheça a verdade absoluta.
كل ما اطلبه هو ان تسمع وتتحقق من الحقيقة المطلقة.

Só lhe peço que grave uma canção que fique no ouvido.
كل ما اطلبه منك هو اغنيه واحده اغنيه بسيطه

Tudo o que te peço é para olhares para o lado.
كل ما اطلبه منك هو النظر في الاتجاه الاخر اعذرني

Se as pessoas aqui querem que eu traga resultados, elas têm de me dar o que eu peço.
ان كان الناس هنا يريدوني بأن احصل لهم على نتائج عليهم بأن يلبوا لي ما اطلبه

Vou só pedir que não saias deste quarto... até que possamos...
وكل ما اطلبه منك هو عدم مغادرة الغرفه حتى نستطيع

Tudo o que estou a pedir a você é só mais um prazo de três dias.
كل ما اطلبه منك هو مجرد ثلاثة ايام

Não é isso que lhe estou a pedir.
وهذا ليس ما اطلبه.

Tudo o que peço é, se forem contatados por outra divisão, avisem-me.
كل ما اطلبه هو اذا ما اتصل بكم قسم اخر ان تبلغونى

Tudo o que peço, por enquanto, é juntares-te a mim para colocarmos o nosso melhor pé à frente.
كل ما اطلبه منك الآن هو الانضام إليّ للمُضي بأفضل ما يُمكننا إلى الأمام.

Tudo o que peço é que me dêem o desconto que a minha infância nunca deu.
كل ما اطلبه هو ان تعطوني الفرصة التي لم احظ بها في طفولتي

E tudo o que peço é que sejas igualmente sincero comigo.
وكل ما اطلبه فقط هو أن تكون صادقا معي .

Sem perguntas, é tudo o que peço.
لا تسأل اسئله. هذا كل ما اطلبه

Só te peço que dês uma vista d`olhos, vai até lá.
فقط القي نظرة على المكان, هذا كل ما اطلبه منك ان تذهب لهناك

Só peço que concretizem o vosso plano mas pelo dobro do dinheiro.
كل ما اطلبه منكم هو ان تكملوا خطتكم و لكن مقابل مال مضاعف

Apenas peço que não complique o meu processo de imigração.
كل ما اطلبه منك ان لا تعبث مع امر الهجره

Continua e não pares! É o que te peço!
لابد ان تجارى الأمر . كل ما اطلبه ان تجارى الأمر

Tudo o que eu peço é assegurar-nos, com alguns materiais modernos.
كل ما اطلبه هو ان نقوم بحماية انفسنا هنا ببعض من المعدات البسيطه و الحديثه