Discover our services in

    "ما الامر" - Translation from Arabic to Portuguese

    • O que foi
        
    • Que se passa
        
    • O que é
        
    • Qual é o problema
        
    • Qual o problema
        
    A asa não está na sala. O que foi? Open Subtitles الجناح ليس فى غرفه الجلوس ما الامر ؟
    O que foi? Teve uma queda repentina por mim, Gordinski? Open Subtitles ما الامر, لديك اعجاب بي فجأة, غوردينسكي؟
    Que é Que se passa, Úrsula? Open Subtitles ما الامر يا اورسولا؟ ؟ هذا الكلام كبير عليك يا عزيزتي
    Desculpa, o Que se passa? Não recebeste o meu cheque? Recebi. Open Subtitles -اسفة رالف ، ما الامر هل حصلت على الشيك ؟
    E estou a lidar com o teu vício, por isso, diz-me lá O que é. Open Subtitles و اتعامل مع ادمانك ما الامر إذاً؟ ما الامر؟
    Qual é o problema das crianças de hoje? Open Subtitles ما الامر معكم ايها الاطفال فى هذة الايام؟
    O que foi, Helen? Open Subtitles ما الامر يا هيلين؟
    O que foi, Sr. Padre? Open Subtitles ما الامر يا أبتى ؟
    O que foi, Murphy? Open Subtitles حسناً يا ميرفى , ما الامر ؟
    O que foi, Reverendo? Open Subtitles ما الامر ايها المحترم؟
    - O que foi, Christy? Open Subtitles ما الامر . كريستي ؟
    - Sr. Hawkins! O que foi? Open Subtitles سيد هوكينز ما الامر ؟
    Vou só à vila, beber um copo. O Que se passa? Open Subtitles فقط ساتوجه للبلدة لاحضر بعض الشراب, ما الامر ؟
    Já sei o Que se passa. Zangou-se com os seus amigos mais velhos, Open Subtitles اعلم ما الامر لقد غلبوا من الفتية الاكبر
    Não sei o Que se passa, mas parece que todas as pistas são... Open Subtitles لا أعرف ما الامر .. لكن يبدو أن كل دليل عن
    O Que se passa com estes homens... sempre a cair de amores pelas emrpegadas? Open Subtitles ما الامر مع هؤلائ الرجال الذين يحبون خادماتهم؟
    É melhor chamar o seu parceiro, Detec. Ramirez e ver o Que se passa. Open Subtitles من الافضل ان اتصل بشريكك ، المحقق راميريز ، ومعرفة ما الامر.
    Certo, nem sequer vou dizer, porque todos sabem O que é. Open Subtitles حسناً، لن اقل ماذا يحدث لأنكم تعلمون ما الامر
    Recebi a mensagem. O que é tão urgente? Open Subtitles لقد تلقيت رسالتك للتو , ما الامر المستعجل؟
    Qual é o problema, J.D.? O congelador ficou com a tua língua? Open Subtitles اوه ما الامر يا دي جي اتجمد لسانك؟
    Não percebo Qual o problema. É apenas sexo. Open Subtitles انا لا افهم ما الامر المهم انه جنس فقط

    Most frequent words and phrases

    Arabic-Portuguese: 10k, 20k, more | Portuguese-Arabic: 10k, 20k, more