"ما الحقيقة" - Translation from Arabic to Portuguese

• qual é a verdade
• Que verdade
• é real
• que é a verdade
• o que é verdade

Mas, a polícia de Los Angeles não comete erros, pois não, Paterson? qual é a verdade, rapazes?
أعني أن الشرطة لا تخطئ ما الحقيقة يا رجال؟

Eu não sei realmente qual é a verdade.
لا أعرف حقاً ما الحقيقة.

qual é a verdade, mãe?
ما الحقيقة يا أمّي؟

E Que verdade pretendeis contar-lhe hoje?
و ما الحقيقة التي تريد أن تخبره بها اليوم ؟

A Que verdade se refere?
ما الحقيقة لا تتحدث عن؟

Já nem sequer sei o que é real e o que não é.
لم أعد أعرف ما الحقيقة وما الوهم

Para ser muito franco, já não sei o que é a verdade.
و لكى أكون صريحاً تماماً لم أعد أعرف ما الحقيقة .

Não posso dizer o que é verdade com 100 por cento de certeza.
لا يمكنني أن أقول ما الحقيقة وأكون واثقة مائة بالمائة

Nem sabemos qual é a verdade.
إننا لا نعرف حتى ما الحقيقة

Então, qual é a verdade?
إذاً ما الحقيقة ؟

Que verdade é revelada?
ما الحقيقة المكتشفة ؟

- e Que verdade estás a esconder.
و ثم ما الحقيقة ربما اخفيتها

Eu já nem sei o que é real.
أنا لا أعرف ما الحقيقة بعد الآن

Não aceites o que é verdade apenas por vir de alguém que respeites.
لا تُصدق ما الحقيقة فقط لأن شخص تحترمه تفوّه بها