"ما الخيار" - Translation from Arabic to Portuguese

• Que escolha é
• Que opção
• Que opções
• - Que escolha
• outra escolha

Que escolha é que ele teve?
ما الخيار الذي كان لديه؟

Que escolha é que eu tenho?
ما الخيار الذي املكه ؟

Que escolha é que temos?
ما الخيار الذي لدينا؟

Que opção teremos se não nos agradar o resultado?
ما الخيار المتوفر لنا إن لم تعجبنا النتيجة؟

Tive de lutar. Que opção me deram?
كان علي أن أقاتل ما الخيار الآخر الذي أعطوني إياه؟

Que opções temos nós?
ما الخيار الآخر الذي لدينا؟

- Que escolha temos?
ما الخيار الذي لدينا يا رجل؟ اذن ماذا؟

Não posso concordar mais, mas que outra escolha temos?
أتفق معك تماماً , لكن ما الخيار الآخر الذي نملكه ؟

Que escolha é que eu tinha?
ما الخيار الذي لدي؟

Que escolha é que temos?
ما الخيار الذي بين يدينا؟

- Que escolha é que ele tinha?
ما الخيار الذي كان لديه ؟

- Que escolha é que tenho?
ما الخيار الذي أملكه هُنا ؟

Que escolha é que eu tenho, Morrow?
ما الخيار الذي نملكه يا (مورو)؟

Que opção legal a acusação exerceu ao permitir o pedido da vítima de não testemunhar?
ما الخيار القانوني الذي قام به المدعي العام ليقبل بطلب الشاهد والذي كان رفض الشهادة ؟

Que opção tínhamos?
ما الخيار المتاح لنا؟

Que opções tenho eu?
ما الخيار الذي لدينا?

- Que escolha tenho eu?
ما الخيار الذي لدي؟

- Pode ser verdade, mas devíamos ajudá-los com isso. Que outra escolha nós temos além de lutar?
ــ لكن علينا تقديم المساعدة لهما حتى يجتازا هذا المُشكلة ــ ما الخيار الذي نملكه غير رفع الدعاوى القضائية ؟