"ما الذى تحاول قوله" - Translation from Arabic to Portuguese

• O que está a tentar dizer
• O que estás a tentar dizer

O que está a tentar dizer, Norton?
ما الذى تحاول قوله يا نورتون ؟

Não. O que estás a tentar dizer?
لا , ما الذى تحاول قوله ؟