"ما الذي أصابك" - Translation from Arabic to Portuguese

• O que te deu
• passa contigo
• Que raio te aconteceu
• Qual é o teu problema

O que te deu?
ما الذي أصابك ؟

Anda cá, Rambo. Que se passa contigo? Pára com isso!
نعم يا سيدي, اللعنة يا رامبو ما الذي أصابك بحق الجحيم

Que raio te aconteceu?
ما الذي أصابك بحق الجحيم؟

Qual é o teu problema?
ما الذي أصابك ؟

Não sei o que raio se passa contigo hoje.
أقسم بأنني لا أعرف ما الذي أصابك الليلة

Que se passa contigo?
ما هذا ؟ ما الذي أصابك ؟

Qual é o teu problema?
ما الذي أصابك بحق السماء؟