"ما الذي تحاولين قوله" - Translation from Arabic to Portuguese

• o que estás a tentar dizer

Querida, o que estás a tentar dizer?
ما الذي تحاولين قوله يا عزيزتي؟