"ما الذي تريدينه" - Translation from Arabic to Portuguese

• O que queres
• O que quer
• O que é que queres
• O que você quer
• O que é que tu queres
• que queres de
• Que raio queres

- O que queres? - Não sei. - Diz-me Que raio queres fazer!
ما الذي تريدينه أخبريني ماذ تريدين أن تعملي

O que é que aconteceu ao teu sotaque? Não sei O que queres dizer com isso.
ما الذي حدث للهجتكِ؟ لا أعلم ما الذي تريدينه

Como é que sabia? Sou teu pai, sei sempre O que queres nos teus anos.
أنا والدكِ، من المفترض أن أعرف ما الذي تريدينه في عيد مولدكِ

O que quer que eu faça?
أقصد، أنا لا أعرف ما الذي تريدينه مني أن أفعله

- Mas sei o que sinto. - - Tem que saber O que quer.
عليك أن تعرفي ما الذي تريدينه وهَلْ تَعْرف ما تريد؟

O que é que queres, Teri?
ما الذي تريدينه ,تيري ؟ رأيتك الليلة الماضية

Diz-me, O que queres do celeiro e do Colorado Kid?
أخبريني , ما الذي تريدينه من الحضيرة ؟ و من فتى كولورادو؟

Estou a tentar. Diz-me O que queres.
.انني احاول التقدم اخبريني ما الذي تريدينه

Quem raio és tu e O que queres do meu irmão?
من بحق الجحيم تكونين أنتِ , و ما الذي تريدينه من أخي ؟

- O que queres agora?
ما الذي تريدينه في هذا الوقت ؟

- Tudo bem. Diz-me O que queres que faça, e fá-lo-ei.
حسنٌ، أخبريني ما الذي تريدينه و سأنفذه

O que queres em troca?
إذًا ما الذي تريدينه عوضًا عن ذلك؟

E O que queres em troca?
-وإذا قبضنا عليه، ما الذي تريدينه بالضبط؟

Então diz-me O que queres, O que queres mesmo
* إذا أخبريني ما التي تريدينه، ما الذي تريدينه حقاً *

Não sei O que quer que eu faça?
حسناً، لا أعلم ما الذي تريدينه مني لأقوم به.

Não sei O que quer que eu faça.
سيدتي,لا اعرف ما الذي تريدينه مني يجب ان تحضري

Se posso perguntar, O que quer com um feto morto?
اذا كنت لا تمانعي السؤال ما الذي تريدينه من جنين ميت؟

Faz-te reavaliar as prioridades. Tipo, O que é que queres da vida, sabes?
لكنّ يجعلكِ تعيدين النظر في أولوياتك، مثل ما الذي تريدينه في الحياة، أتفهمينني؟

O que é que queres?
ما الذي تريدينه أنتِ؟

O que você quer, Viola?
ما الذي تريدينه يا فيولا ؟

Pessoas como tu? Porque O que é que tu queres além de um namorado com uma renda de luxo?
لانه "ما الذي تريدينه بالأضافة الى صديق حميم وشقة فاخرة "

Mas não tenho a certeza do que queres de mim.
ولكنني لست متأكدة تماما ما الذي تريدينه منّي ؟