Arabic 
English 
French 
Spanish 
German 
Portuguese 
Turkish 
"ما الذي تريدين معرفته" - Translation from Arabic to Portuguese
-
O que queres saber
-
O que é que queres saber
-
O que é que queres tu saber
-
O que quer saber
| Então, O que queres saber? | Open Subtitles | ما الذي تريدين معرفته ؟ |
| O que queres saber? | Open Subtitles | ما الذي تريدين معرفته ؟ |
| Diz-me O que é que queres saber, que eu digo-te. | Open Subtitles | فقط أخبريني، ما الذي تريدين معرفته وسأخبرك به. |
| O que é que queres tu saber? | Open Subtitles | ما الذي تريدين معرفته ؟ |
| O que quer saber? | Open Subtitles | ..ماذا .. ماذا ما الذي تريدين معرفته ؟ |
| O que é que queres tu saber? | Open Subtitles | ما الذي تريدين معرفته ؟ |