"ما الذي تغير" - Translation from Arabic to Portuguese

• O que mudou
• O que é que mudou

Bem, O que mudou no estatuto dos idosos hoje em comparação com o seu estatuto nas sociedades tradicionais?
حسنا، ما الذي تغير في حالة كبار السن اليوم، مقارنة بحالة أمثالهم في المجتمعات التقليدية؟

O que mudou em mim desde a última vez que te vi?
ما الذي تغير لديّ منذ آخر مرة رأيتك فيها؟

Ou esta é a primeira vez, neste caso, O que mudou? O que acontecerá?
او هذه هي المرة الاولي في هذه الحالة , ما الذي تغير, ما القادم ؟

Quando actualizaram os ritos de exorcismo, O que é que mudou exactamente?
إذا طقوس عمليات الطرد عندما تم تحديثها ما الذي تغير فيها بالتحديد؟

Aquilo que não entendo é O que é que mudou para a Cat.
الشيء الوحيد أنا لا أفهم (ما الذي تغير في (كات

Desde que voltámos de 1937, O que mudou para vocês?
منذ عدنا من عام 1937، ما الذي تغير بالنسبة لك؟

O que mudou desde quando eu era jovem? "
ما الذي تغير من عندما كنت صغيرا؟ "

Ok, todos viram O que mudou, não viram?
حسنا . الآن أنت ترى ما الذي تغير .

Então, a pergunta é, O que mudou? Certo.
فالسؤال إذاً , ما الذي تغير ؟

Então O que mudou?
إذاً ما الذي تغير

Então O que mudou?
ما الذي تغير اذاً

O que mudou para além do aparecimento da calva incipiente do Ari?
ما الذي تغير بصرف النظر عن ظهور صلعة (آري)؟

Pergunto-me O que mudou.
أتسائل ما الذي تغير ؟

- O que mudou?
ـ ما الذي تغير ؟

Seus métodos, O que mudou?
أسلوبك, ما الذي تغير به؟

- O que mudou em si?
ما الذي تغير بكّ؟

O que mudou entre ti e a Tasha que te fez vir até mim?
(ما الذي تغير بينك و(تاشا خلال الـ5 دقائق الماضية والذي جعلك تقصدني؟

O que mudou de repente?
ما الذي تغير فجأة؟

E O que é que mudou desde que fez isso?
ما الذي تغير منذ أن فعلت هذا؟

O que é que mudou, Jesse?
ما الذي تغير يا (جيسي)؟

O que é que mudou?
ما الذي تغير ؟