"ما الذي تقصدينه" - Translation from Arabic to Portuguese

• O que queres dizer
• O que quer dizer
• - Como assim
• Onde quer chegar
• Onde queres chegar

Isso parece uma crítica. O que queres dizer com isso?
هذا يبدو محدداً جداً, ما الذي تقصدينه بقولك هذا؟

O que queres dizer com, não queres localizar a ligação?
ما الذي تقصدينه بأنكِ لا تودين تعقب الرابط ؟

Apetece-me dizer que sim, mas quero saber O que queres dizer.
أريد أن أقول نعم لكن أريد أن أعرف ما الذي تقصدينه ؟

Não cobrimos a sua operação. O que quer dizer com o não cobre?
ما الذي تقصدينه بأنك لن تقوموا بتغطيتي ؟

O que quer dizer, que eles não aceitam?
ما الذي تقصدينه بأنهم لن يأخذوه؟

- Como assim?
ما الذي تقصدينه بأنه أراد بأن أحظى به؟

- Onde quer chegar?
ما الذي تقصدينه من وراء كل ذلك ؟

O que queres dizer com trabalhar junto com um alemão?
ما الذي تقصدينه بأنك تعملين بجانب ألماني؟

O que queres dizer que matou essa gente?
ما الذي تقصدينه بأنه يقتل الناس؟

O que queres dizer?
ما الذي تقصدينه بأنكِ لاتعلمين لماذا؟

O que queres dizer com "moca literária"?
ما الذي تقصدينه بنشوة أدبية؟

- O que queres dizer com isso? - E eu sei que você vai tentar ajudar...
ما الذي تقصدينه "تحت الأرض " ؟

- O que queres dizer?
ما الذي تقصدينه ؟

O que queres dizer?
ما الذي تقصدينه ؟

Quando diz, "tomado pelo mal", O que quer dizer com isso?
"عندما قُلتِ "مُسّ من قِبل الروح الشريرة ما الذي تقصدينه ؟

- O que quer dizer?
ما الذي تقصدينه بذلك ؟

O que quer dizer?
ما الذي تقصدينه ؟

- O que quer dizer "nada"?
ما الذي تقصدينه بهذا؟

- Como assim?
ما الذي تقصدينه ؟

- Como assim, estou falida?
ما الذي تقصدينه بأنني مفلسة ؟

Tu és o que és. Huh. Eu penso que sei Onde queres chegar.
أعتقد أنني فهمت ما الذي تقصدينه