"ما الذي جعلك تغيرين" - Translation from Arabic to Portuguese

• o que te fez mudar de

Então, o que te fez mudar de ideias sobre estar ao meu lado hoje à noite?
إذاً ، ما الذي جعلك تغيرين رأيك حول تشريف حفلي الليلة؟

- o que te fez mudar de ideias?
ما الذي جعلك تغيرين رأيك على أي حال؟

E o que te fez mudar de ideias?
إذاً ما الذي جعلك تغيرين رأيك؟

o que te fez mudar de ideias?
ما الذي جعلك تغيرين رأيك؟

o que te fez mudar de ideia?
ما الذي جعلك تغيرين رأيك ؟