Arabic 
English 
French 
Spanish 
German 
Portuguese 
Turkish 
"ما الذي حصل لك" - Translation from Arabic to Portuguese
-
Que bicho te mordeu
-
Que é que te aconteceu
-
O que é que encontraste
-
o que te aconteceu
| Que é que te aconteceu esta manhã? | Open Subtitles | ما الذي حصل لك هذا الصباح ؟ |
| O Que é que te aconteceu, Bianca? | Open Subtitles | ما الذي حصل لك يا (بيانكا) ؟ |
| Os meus pais perguntam o que te aconteceu. | Open Subtitles | والدي يسألان ما الذي حصل لك |
| Que é que te aconteceu, Cole? | Open Subtitles | ما الذي حصل لك (كول)؟ |
| Não há problema, mas o que te aconteceu? | Open Subtitles | -لا عليك ، ولكن ما الذي حصل لك ؟ |
| o que te aconteceu? | Open Subtitles | ما الذي حصل لك ؟ |