"ما الذي رأيته" - Translation from Arabic to Portuguese

• O que viste
• O que viu
• O que é que viste
• o que vi
• O que foi que viste
• o que você viu
• é que você viu

- Não depois das coisas que vi. - O que viste?
ليس بعد الأشياء التي رأيتها - ما الذي رأيته ..

Terias muito que aprender antes de perceberes O que viste.
هناك الكثير يجب ان تتعرف عليه قبل ان تفهم ما الذي رأيته

- Não sei O que viste, mas eu não recebi nada!
لا أعرف ما الذي رأيته ولكني لم أستلم شيئاً

Viu alguma coisa, O que viu no seu capacete?
لقد رأيت شيئاً ما, ما الذي رأيته في خوذتك؟

O que viu exatamente, major?
ما الذي رأيته بالضبط أيها الرائد؟

O que é que viste naquela velha reles?
ما الذي رأيته في تلك الفاجره المترهله

Entreguei o registo e adivinha o que vi.
لقد سلمت سجلي منذ قليل واحزر ما الذي رأيته

O que foi que viste mesmo ali fora?
ما الذي رأيته حقاً هناك؟

O que viste no stitch que te fez pensar que aquele totó não matou a mulher?
ما الذي رأيته في الغرزه الذي جعلك تعتقدين ان دوتش لم يقتل زوجته

Vem e diz-me exactamente O que viste.
تعالي وأخبريني بالضبط ما الذي رأيته ؟

Sim, raios, quero saber O que viste!
أجل تباً أريد أن أعرف ما الذي رأيته

Conta-me, lá, O que viste no teu sonho?
الآن، أخبرني، ما الذي رأيته في حلمك؟

O que viste?
ما الذي رأيته ؟

O que viste na água?
ما الذي رأيته في الماء ؟

- O que viste?
ما الذي رأيته ؟

Nem O que viu durante o resto da sua visão, a propósito disto.
أو ما الذي رأيته في بقيّة رؤيتك

- Fascinante... O que viu?
هذا مثير , ما الذي رأيته ؟

Diga-nos O que viu.
أخبرينا ما الذي رأيته

O que é que viste?
ما الذي رأيته ؟

Escuta, boneca, Eu sei o que vi.
، اسمعي أيتها الدمية ، أنا أعرف ما الذي رأيته

Então quando viu esta última fotografia, eu sei o que você viu.
لذلك عندما نظرت للصورة الاخيرة اعرف ما الذي رأيته

Na casa... o que é que ele disse, o que é que você viu?
... في المنزل . ما الذي قاله . ما الذي رأيته ؟