"ما الذي سوف" - Translation from Arabic to Portuguese

• O que vais
• O que vai
• o que vamos
• O que é que vais
• o que vou

O que vais fazer agora que já não tens de servir o Gareth?
ما الذي سوف تفعلينه الآن بعد أن أصبحتي غير مضطرة لخدمة جاريث بعد الآن؟

Então O que vais fazer para emendar isto?
إذن ما الذي سوف تفعله كي تجعل هذا صحيحاً؟

Você não sabe O que vai acontecer. As pessoas mudam.
لا تعرف ما الذي سوف يحدث – الناس يتغيرون

Já decidiu O que vai fazer no seu último dia?
هل قررتِ ما الذي سوف تفعلينه في يومكِ الأخير؟

Explica-me o que vamos fazer com o agressor armado depois do apanharmos?
فسري لي ما الذي سوف نفعله بعد ان نمسك بالمعتدي المسلح

Muito bem, Doutora, o que vamos fazer com esses dois?
حسناً أيتها المستشارة ما الذي سوف نفعله مع هذين الإثنين؟

Essa bateria não pode sair. O que é que vais fazer
.تلك البطارية لا يمكن أخراجها .. ما الذي سوف تفعله

Ainda não sabes O que vais dizer?
انت حتى لا تعرفين ما الذي سوف تقولينه ؟ ؟

- Eu digo-te O que vais fazer.
حسنا ً سوف أخبرك بالضبط ما الذي سوف تفعله

Porque não falas O que vais fazer na segunda de manhã?
لمَ لا تخبر الجميع هنا ما الذي سوف تفعله حقاً في صباح يوم الاثنين؟

O que vais fazer quando o apanharmos?
ما الذي سوف تفعلانه عندما نمسك به؟

Diz-me, por favor, O que vais fazer.
ارجوك اخبرني ما الذي سوف تفعله.

Depois de 2 minutos, ele não consegue ver O que vai acontecer.
خلال دقيقتين سوف يبدا برؤية ما الذي سوف يحدث

- Sabes O que vai mesmo atrasar-nos?
هل تعلم ما الذي سوف يجعلنا جدياً متأخرين؟ ماذا؟

- Já sabes O que vai ser o jantar?
أتعلم ما الذي سوف تطبخه لنفسك على العشاء؟ لا أعلم ما الذي سوف أطبخه للعشاء

Quando acabar, O que vai restar do rapaz?
و عندما تنتهي الحرب, ما الذي سوف يتبقي من نفسية ذاك الفتي بسلام؟

E O que vai acontecer depois de arrasar o Darby?
و ما الذي سوف يحدث عندما أهزم داربي؟ هل تعتقد بأنني أمازحك؟

Então o que vamos fazer, espertinho?
حسنا ايها الذكي ما الذي سوف نفعله اذن ؟ ؟

Está bem, então, o que vamos fazer amanhã, Lee?
اذن , ما الذي سوف نفعله غدا ؟

Boa. Agora, o que vamos fazer com ele?
رائع، والآن ما الذي سوف نفعله به؟

Se me capturares, O que é que vais fazer comigo?
إذا قبضت علي.. , ما الذي سوف تفعله بي؟

Prometo-lhe, eu... ainda não sei o que vou fazer mas vou fazer tudo o que puder para a ajudar.
أنا أعدكي. أنا.. أنا لا أعلم بعد ما الذي سوف افعله