"ما الذي قاله" - Translation from Arabic to Portuguese

• O que é que ele disse
• O que disse ele
• O que ele disse
• O que disse o
• O que foi que ele disse
• o que o
• O que disseram

Na casa... O que é que ele disse, o que é que você viu?
... في المنزل . ما الذي قاله . ما الذي رأيته ؟

- O que é que ele disse exactamente?
ما الذي قاله بالضبط؟

E O que disse ele, sobre o dinheiro ou o urso?
و ما الذي قاله عن النقود أو الدب؟

O que disse ele, exactamente?
حسنا, إذاً ما الذي قاله بالضبط؟

Nunca te vi assim. O que ele disse para ti?
لم أرك بهذه الحالة من قبل ما الذي قاله وزلي لك؟

Mas, O que disse o papá, ele deve ter-lhe dito para nem pensar nisso.
و لكن ما الذي قاله أبي؟ لا بد أنه أخبرها أن لا تفكر بالأمر حتى.

Então, O que foi que ele disse quando perguntou se havia uma mulher presa com ele?
إذن ما الذي قاله عندما سألت إن كانت هناك إمرأة محتجزة معه؟

E O que é que ele disse mais?
ما الذي قاله أيضا؟

O que é que ele disse?
ما الذي قاله للتو؟

- O que é que ele disse?
ما أنا إلاّ طبيب ما الذي قاله (لابيدوس)؟

- O que é que ele disse?
ما الذي قاله بالضبط؟

O que é que ele disse?
. ما الذي قاله ؟

O que disse ele, exactamente?
ما الذي قاله بالضبط؟

O que disse ele exatamente?
ما الذي قاله بالضبط؟

O que disse ele exactamente?
ما الذي قاله بالضبط ؟

O que disse ele?
ما الذي قاله بحق الجحيم؟

O que ele disse às mulheres após estuprá-las?
ما الذي قاله للنسوة بعد ان اغتصبهن

Ele quer ser visto. Ele quer a fama. O que ele disse?
يريد أن يراه الناس ، يريد الشهرة ... ما الذي قاله ؟

E O que ele disse em defesa dele?
حسناً، ما الذي قاله ليدافع عن نفسه؟

Ouviste O que disse o juiz Turpin, homenzinho.
لقد سمعت ما الذي قاله القاضي [ تربين ] , أيها الشاب

- Aposto que foi. O que disse o meu pai?
نعم,أراهن على ذلك ما الذي قاله أبي؟

O que foi que ele disse, filho?
ما الذي قاله يا بني ؟

o que o policial te disse quando o pegou pelo pescoço?
ما الذي قاله ذلك الشرطي عندما كان يغني ؟

- Ouve, eu não sei O que disseram. Não ouvi.
اسمعي لا أدري ما الذي قاله فلم أتمكن من سماع حديثهما