"ما الذي كنتِ" - Translation from Arabic to Portuguese

• O que estavas a
• O que estava
• é que estavas

O que estavas a fazer quando te vi na garagem?
ما الذي كنتِ تفعلينه في المرآب عندما رأيتِ لأول مرة ؟

O que estavas a fazer, a interferir daquela maneira?
ما الذي كنتِ تفعلينه بتدخلكِ هكذا؟

Diz-me O que estavas a sonhar.
أخبريني ما الذي كنتِ تحلمين به

Quer contar-me O que estava a fazer?
هل تريدين أن تخبريني ما الذي كنتِ تفعلينه؟

Que diabo é que estavas a fazer com aqueles homens?
ما الذي كنتِ تفعلينه مع أولئك الرجال؟ (إيهاب رشيد)؟

O que estavas a fazer aqui em cima?
ما الذي كنتِ تفعلينه هنا؟

O que estavas a fazer?
ما الذي كنتِ تفعلينهُ هناك؟

O que estavas a fazer no cemitério com o Mitch?
ما الذي كنتِ تفعلينه في المقبرة مع ( متش )؟

O que estavas a fazer?
ما الذي كنتِ تقومين به فعلاً؟

Emmy, O que estavas a fazer na floresta?
(ايمي), ما الذي كنتِ تفعلينه بخارج الغابة هناك؟

O que estavas a roubar?
ما الذي كنتِ تسرقينه؟

Uma pergunta mais importante, Zooey, O que estavas a fazer a noite passada?
بل السؤال الأفضل، (زوي)، ما الذي كنتِ تفعلينه ليلة أمس؟

O que estavas a fazer com Mr. Collins?
ما الذي كنتِ تفعلينه مع السيد (كولينز) ؟

O que estavas a tentar fazer?
ما الذي كنتِ تحاولين فعله؟

O que estavas a dizer, Louise?
ما الذي كنتِ تقوليه، (لويز)؟

Então esta noite, antes de os meus amigos a encontrarem, O que estava a fazer?
إذاً الليلة، قبل أن يجدكِ صديقيّ ما الذي كنتِ تفعلينه؟

Então não sabe onde estava ou O que estava a fazer?
أنتِ لا تعرفين أين كنتِ في الأربعاء الماضي؟ أو ما الذي كنتِ تفعلينهُ؟

O que estava a preparar com o Sr. Elder, Srta. Lyons?
ما الذي كنتِ تخططين له مع السيّد (إلدر)، آنسة (ليونز)؟

O que é que estavas lá a fazer?
ما الذي كنتِ تفعلينه هنالك؟